網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
雙語詩〈在自助洗衣店〉
2021/12/25 04:29:05瀏覽580|回應0|推薦7

雙語詩〈在自助洗衣店〉刊登于《芝加哥時報》2021.12.24 

〈在自助洗衣店〉


一個尼龍布袋

鼓鼓塞滿

整整一星期

汗漬的日子

 

每個週末

他總儀典般來到這裡

傾袋倒入洗衣機

加上一小包肥皂粉

及漂白劑

然後用幾個硬幣

啟動

另一個循環


AT THE LAUNDROMAT

 

a laundry bag

stuffed

with smelly

days

of the gone week

 

he begins his ritual--
emptying contents into the washer

adding bleach
and detergent
closing the lid
putting three coins in the slots

the recycle
of another week

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=170977273