雙語詩〈秋窗〉刊登於《芝加哥時報》2021.11.5

〈秋窗〉

進入中年的妻

這些日子

總愛站在窗前梳妝

有如它是一面鏡子

洗盡鉛華的臉

淡雲薄施

卻雍容大方

如鏡中

成熟的風景

AUTUMN WINDOW

Now that she is middle-aged, my wife

likes to stand before the window

and comb her hair

Her only makeup a trace of cloud

the landscape of a graceful

poised maturity