雙語詩〈在餐桌上〉刊登于《芝加哥时报》2021.7.23

在餐桌上

舉箸

聽一條

嘴巴張得

比我還大的

魚

述說

上鉤的故事

衝刺的手

突然僵在半空中

當我發現

盤裡興風作浪的

竟是

自己的

兄弟

AT THE DINING TABLE

raising a pair of chopsticks

while listening to

a fish

mouth opened wider than mine

spiced up

with all kinds of condiments

telling the story

of how he got hooked

my hand

suddenly froze

in midair

when I discovered

the one stirring up

strong winds and waves

on the plate

was my very own

brother