遠離戰火的轉驛站
給我一張通行證
飛到里斯本
讓我像坐在力克美式咖啡店一般自在消遙
諜對諜
微笑對微笑
愛情對愛情

在北非
聽不到卡薩布蘭加的輕唱
卻是時光已逝
力克說不准彈
山姆你怎麼不聽我的話呢
可那
是伊莎她要挑起往日傷痕啊

在巴黎
戰爭阻止不了愛情蔓生
最後一瓶酒
就要輕別離
剩下三瓶寧願給花醉了
也不留給德國納粹
山姆彈著時光已逝
吻我如同最後一次吻我
纖纖五指抓倒鋼琴上的酒杯
山姆讓音樂到永恆吧

夜晚宵禁的城
探照燈照在我的臉照在我破碎的心
山姆你彈啊
什麼
你能為她彈也能為我彈
她敢聽我也敢聽
快彈
時光已逝

螺旋槳奮力轉動著
那是飛往里斯本的
送走了夫君維多
和愛情一起留在容易死亡的卡薩布蘭加
上一次錯過了你
這一次說什麼我也不會錯失你
看著你深邃且深情的眼眸
絕對不會

我以為我永遠失去巴黎
昨晚我又找回我的巴黎
妳可以走了
飄過大西洋
遠離魔鬼控制的大陸
雖然我曾攜帶武器到伊索匹亞
曾為西班牙打納粹
但我不是情報員
我是忠貞的愛情信徒
給妳歡笑幸福平安
才是我留在卡薩布蘭加的人生特務

文/ shu chen   最上圖/ 阿本

北非諜影

Casablanca

1942 / 美國 / 黑白 / 102m

導演: Michael Curtiz

演員: Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Paul Henreid, Claude Rains