網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
莫教紅顏癡望川
2009/06/18 01:26:44瀏覽1343|回應6|推薦81

本文發想於身旁好友們,男有情,妹有意,卻因為君新寡,另一方也剛剛恢復單身,明明是天造地設的一對,年輕時卻陰錯陽差無法結合。而今,即使時空已有所轉移,當事人的心境也更躊躇忐忑了。原文最後一句本為莫教紅顏癡望穿,但因男主角名字裡有個川字,故更動為望川。

這首「紅娘」有國台語版本,潘越雲的情感抒發相當精準到位,只是我個人比較偏愛國語版本,總覺得潘越雲的聲線更具情境。當然;武雄所填的台語歌詞也別有味道,不知您覺得如何呢?

青春歲月等閒寒

如玉無處遇潘安

但求月老傳情意

莫教紅顏癡望川

紅娘  【國語版】

作詞:小蟲 作曲:小蟲  主唱:潘越雲

盼你來 盼到桃花謝又開 任問天也不會明白

啊 你不該 人兒何在 昨夜還是空等待

好花開 可惜沒有人來採 隨風飄散也不理睬

啊 你不該 人兒何在 問君何日才會來

妾心難耐半點悲哀 直叫人凡事瞎疑猜

明明有愛 怎會搪塞 是誰在徘徊不見人前來

對望兩相愛 心似祝英台 這應是天的安排

對望兩相愛 紅娘在不在 可否代我傳情愛


紅娘  【台語版】

作詞:武雄 作曲:小蟲 主唱:潘越雲

月光暝春風微微吹窗邊 明月影偷偷照門簾

引阮相思心內歡喜 啊歸暝睏抹去

想到伊心情掛在半天邊 啊不知是苦還是甜

有時歡喜有時踟躕 啊起來抹胭脂

站也不是坐也不是 一個人行來又走去

醒也不是睏也不是 為何一暝親像一年

阮的心肝內只有你的愛 一世人為你等待

阮的心肝內只有你的愛 月娘伊敢會知

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=life989&aid=3052728
 引用者清單(1)  
2009/06/18 02:20 【willing17325 的部落格】 莫教紅顏空憑欄(和浮生小民,莫教紅顏癡望川)2009-06-18

 回應文章

Willtrue
等級:8
留言加入好友
晚安
2009/06/19 00:36
好個莫叫紅顏癡望川
期盼真情真愛
期盼月老牽線
期盼呀期盼
何時覓佳人~
浮生(life989) 於 2009-06-19 22:54 回覆:

情愛總是使人老

唯有金石之盟忘不了

祝福您

有個美好假期

浮生小民    6/19


傑克33
等級:8
留言加入好友
望川
2009/06/19 00:00
天地悠悠   縱身萬物之逆旅
光陰飛逝   誠然百代之過客
浮生(life989) 於 2009-06-19 22:52 回覆:

感謝您來推薦與回應

祝福您假日順心

浮生小民    6/19


岱靈
等級:8
留言加入好友
拜賞
2009/06/18 20:28

很欣賞

值得推薦^^


岱靈^_^
浮生(life989) 於 2009-06-18 22:07 回覆:

晚安您好

感謝您的欣賞

祝福喜樂順心

浮生小民   6/18


哲絮
等級:7
留言加入好友
寫得真好
2009/06/18 05:50

少年犯罪事件寫得真是好

前面有關寫作的留言我刪了

浮生(life989) 於 2009-06-18 22:08 回覆:

哲絮晚安

謝謝您的鼓勵

感恩哦

浮生小民   6/18


魔菇婆婆
等級:7
留言加入好友
心情
2009/06/18 02:35

花開花謝盼風憐

新果舊枝待君摘

亭亭玉立仍守株

只因荒野無人來

浮生(life989) 於 2009-06-18 22:09 回覆:

謝謝您的回應

真心感動哦

祝福您順心愉快

浮生小民   6/18


止不住的怦然心動
等級:8
留言加入好友
莫教紅顏空憑欄(和浮生小民,莫教紅顏癡望川)2009-06-18
2009/06/18 02:20


莫教紅顏空憑欄(和浮生小民,莫教紅顏癡望川)2009-06-18

行深般若青衣衫 蓮華有信夏來盤
輾轉尋夢憑欄彎 清風不肯來作伴

思切紅唇曾將瓣 泳渡戀戀河塘灣
一曲相思落一瓣 天長地久誰與玩

浮生(life989) 於 2009-06-18 22:11 回覆:

晚安好友

您的回應真好

教人感動

祝福您喜樂平安

浮生小民    6/18