星期五

去了 一家外商公司面試

我以為 考中翻英 英翻中

對我來說 一點都不難

因為對我來說

平常就很常看一些外國的文獻

但是....ㄏㄏ 考的 其實只是.....一般的 翻譯

像是 “公司展望”“公司的優勢”“公司的福利”......等等

傻眼....

很像是在告訴求職者 公司有多好

英翻中 大致上沒什ㄇ問題 大部分都 "看" 的懂

但是..

中翻英 就不是這樣了

看似簡單的句子 也不是很好翻

因為單子 都不太會拼

真是丟臉.....枉費..我還是個.....ㄕ ㄨ ㄛ ㄕˋ

嗐.....

英文 還是要加油阿 真的