字體：小 中 大 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2017/08/07 18:02:44瀏覽56｜回應0｜推薦0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
銀行房貸比較 ▲龍在東方意象崇高。（圖／CFP） 大陸中心／綜合報導 「龍」在東方意義非凡，地位神聖崇高，古代更將皇帝視為天上真龍下凡。正逢大陸兩會期間，全國政協委員、民進陝西省委副主委岳崇今年再度於會議中建議，糾正「龍」的正確翻譯，希望能將龍的英譯名稱，從「dragon」改為「loong」。 據《澎湃新聞》報導，岳崇指出，中國文化中的龍與西方文化中的「dragon」，是兩種不同的物象，東方的龍象徵通天神獸，地位崇高神聖，但西方卻是代表恐怖象徵、罪惡醜惡，整體而言是負面象徵，但東西方翻譯一率稱為「dragon」。 他指出，長期翻譯錯誤已產生負面影響，會讓西方人認為中國人崇拜的龍，是他們心目中的怪獸跟惡魔，若遇上不懷好意者，恐利用誤譯帶來的便利，將中國、中華民族和「dragon」畫上等號，進行攻擊及汙衊。 因此岳崇自2015年3月的全國政協第12屆3次會議、2016年3月全國政協第12屆4次會議，至今年的第5次會議，連續3年提出將「dragon」的漢譯改名為「拽根」，「龍」銀行信貸的英譯則定名為「loong」。 ▲網友也笑說，難道GD也要改名為權拽根了嗎！（圖／翻攝自MBC、GD IG） 對此提議，網友們也紛紛表達看法，「如此難得的發聲機會，都讓這號委員給浪費了。講點對百姓有用的話能死人啊？」、「權志龍以後的中文名就是雞拽根？」、「無話可說，這也值得在人代會上提」、「loong沒意見，拽根是個啥玩意」、「當個委員，天天研究些沒用的。提議案，提點有水準的」。 據悉，岳崇指出，若是將「龍」翻譯為「long」，可能會有點麻煩，像是「長龍」會被翻譯「long long」，因此將「龍」翻譯為「loong」比較適合。網友也無奈指出，所以權志龍會變成「G-loong」、「權志loong」、「天阿這什麼鬼！」 ★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！ 林全內閣在本月3日進行大幅度改組，包括農委會、科技部、勞動部、衛福部等4個部會的首長下台。國民黨立委陳學聖6日在廣播節目中爆料指出，教育部內有「小部長大次長」的問題，教育部長潘文忠無法完全掌權，因此把次長陳良基移到科技部當部長，幫潘文忠「移走大石頭」，這樣就可以一次解決教育部和科技部等2個部會的問題。 科技部長楊弘敦去職，外界猜測日前楊弘敦自爆，台積電將在南科投資的計畫，引起台積電董事長張忠謀不滿，是楊弘敦被拔官的主要導火線。 陳學聖則認為，科技部這半年多來都沒有提出具有亮點的政策，而陳良基在電機專業上有很高的成就，也曾擔任台大副校長，資歷完備，可以在科技部發揮所長。 陳學聖說，「陳良基擔任科技部長，可以安撫陳良基和潘文忠之間的矛盾，原本520要宣布的教育部長是陳良基，結果讓陳良基委屈了，換了潘文忠，所以傳出教育部是小部長大次長。現在最大問題是高教體系，潘文忠是來自於國教體系，沒辦法掌握高教體系，而陳良基之前是台大的副校長，有這個本事，因此教育部裡就瀰漫著小部長大次長的氛圍，矛盾一直存在。」 他認為，「所以把陳良基移到科技部，可以一次解決兩個部會的問題，科技部穩定下來，教育部潘文忠可以真的掌權，找一個沒有壓力的次長來管高教。高教有三年五百億的計畫，陳良基掌握了整個分配的權力，那部長要做什麼事情？現在移走教育部的大石頭，結果就是讓楊弘敦黯然下台。」 土地銀行貸款率利試算表 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); --> LINE發表雲端AI技術平台「Clova」 開創新型態AI技術 l LINE發揮在地化優勢以「雲端虛擬助理」切入新型態AI技術 l Clova App與智慧型喇叭Wave將於今夏推出 l 與Sony Mobile、vinclu和 TOMY攜手開發各式智慧型產品 LINE本週於Mobile World Congress 2017上發表第一款雲端AI技術平台「Clova」。 【圖一】LINE於Mobile World Congress 2017發表第一款雲端AI 技術平台「Clova」 Clova (Cloud Virtual Assistant，「雲端虛擬助理」的縮寫) 是LINE與韓國NAVER攜手合作的雲端AI技術平台，Clova不僅開創數位助理領域全新紀元，更將自然性、功能性和互連性推向嶄新境界，可望改變人類與科技的關係，為用戶的生活帶來全然不同的風貌。 LINE以廣受歡迎的通訊軟體和新聞、音樂、天氣、翻譯等豐富多元的內容累積在地巨量資料，在亞洲這個有超過6.5億中產階級人口、成長快速的市場中持續深耕在地用戶的需求。透過日本、韓國、印尼、泰國及台灣等市場匯聚累積的洞察與經驗，LINE推出了雲端AI技術平台，讓各地用戶都能以自己的語言自在直覺地與Clova對話。 LINE執行長出澤剛表示：「雲端AI是LINE目前最重要的計畫，我們預期這個技術的發展會像十年前智慧型手機崛起一樣，為大家的生活帶來重大的改變。Clova讓LINE的現有服務能相互連結，並帶領用戶進入「後觸控」、「後顯示」時代的全新未來。我們的目標是讓Clova成為亞洲第一的雲端AI技術平台。」 以巨量資料、豐富在地內容開發自然、實用的雲端AI技術平台 LINE執行長出澤剛強調，Clova的生活化和實用性來自四大優勢： 1. LINE的聊天技術 2. NAVER的搜尋技術 3. LINE與NAVER的各種服務與內容 青年創業貸款率利比較4. LINE與NAVER龐大用戶在各種服務中所累積的使用行為巨量資料 Clova的核心是一個大腦和各種精密感測器，Clova Interface像人類的五官，Clova Voice扮演了嘴巴的角色，而Clova Vision則有如眼睛。因此，Clova能辨識語音、臉孔及動作等，並理解各式各樣的指令，Clova 大腦中樞會匯集這些指令，除透過雲端網路將語音指令連結至相關內容與服務，更連接LINE長期累積下來的巨量資料，不斷優化LINE既有的各種內容與服務，創造一致化、最佳化的用戶體驗。運用自然語言理解、神經機器翻譯及推薦引擎等元件，使Clova能以生活化的語言與用戶互動、理解複雜問題並提出有用的建議。LINE執行長出澤剛也分享：「Clova集結了各種AI技術的應用，包含聲音、視覺與對話引擎等。」 【圖二】Clova技術平台的大腦中樞與感測介面 【圖三】Clova技術平台的大腦中樞與規劃中的生態系統，左為用戶使用者介面，右為內容與服務 與Clova來場自然對話！Clova App、智慧型喇叭 Wave今夏登場 Clova App和智慧型喇叭Wave是第一個與Clova整合的產品，預計今夏先在日本和韓國推出，之後陸續在LINE其他市場中推出。Wave 是讓用戶與虛擬助理互動的核心，只要對著Wave說話，就能與Clova自然對話，也能輕鬆查詢天氣、行事曆、新聞、購物等各種資訊，或隨心控制家中燈光及其他家電設備，甚至讓Wave播放音樂、有聲書等各種內容。 【圖四】Clova App和智慧型喇叭Wave預計今年夏天率先於日本、韓國推出 探索多領域合作機會 LINE努力推動Clova蓬勃發展 除了發表 Clova，LINE也宣布將探索其他潛在合作機會，將新型雲端AI服務平台用於各種領域，其中包括與 Sony Mobile和玩具製造商TOMY合作。此外，LINE也宣布收購日本vinclu公司（開發 IoT「虛擬管家」Gatebox的公司）大部分股權的計劃。Gatebox 的立體投影管家採聲控設計，利用各種感測器以真實自然的方式與人互動，同時也與家中的各種設備連線。為了強化AI平台的語音辨識技術並貼近矽谷科技脈動，近期LINE和NAVER已對矽谷相關技術領導者SoundHound進行策略性的投資。 【圖五】LINE宣布收購開發虛擬管家Gatebox的日本新創公司vinclu大部分的股權 在發展Clova的第一階段，使用Clova Interface Connect (CIC)連線的裝置和App僅限於由 LINE 和 NAVER所開發的產品。但隨著生態系統逐漸擴展，平台預計將在第二階段開放給外界串接。同樣地，透過 Clova Extension Kit (CEK)與Clova連線的內容與服務，將先從LINE和NAVER擁有的內容與服務開始做起，之後再逐步開放給外界。未來，Clova也希望與各種合作夥伴建立蓬勃發展的內容、服務和裝置生態系統，讓Clova技術平台持續拓展。 青年成家貸款 《NiceGame》遊戲中心 營運團隊 敬上 2017-03-03 tutorJr
294870814B52DF2F |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ( 心情隨筆｜家庭親子 ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
