轉貼：漢字之美是國學的基礎(含：【讀後補充】【注釋】)

漢字之美是國學的基礎  2010年07月23日 10:20:07 　來源：人民日報

　　不久前武漢大學首任國學院院長郭齊勇在國學院揭牌儀式上說，「現在熱播的電視劇對白中常出現『你的內人』、『我府上』等詞語。還有一位博士生給導師寄賀卡，竟然寫的是『某某先師收』」。

　　國學雖然成了熱門話題，但漢字美學並沒有引起足夠的重視，熒屏（螢光幕）上錯話連篇，報刊上的句子不倫不類，並且出現了「你賤內」、「我令尊」這樣讓人啼笑皆非的用法，很多文學創作者則「有文學觀但沒有文字觀」，甚至越來越「不認識」漢字。

　　漢字是我們老祖宗發明的，我們一直在用，但是我們與漢字似乎越來越陌生，漢字之美越來越被忘記，「漢字之醜」卻越來越多。表面看，頻頻出現的漢語錯誤，是中國文字復雜的緣故。其實，這是現代人對文字的「陌生」造成的。

　　或許是特別針對漢字陌生化的現狀，近半年來相繼有三本談中國文字的書出版，巧的是三位作者皆為臺灣文化人。《認得幾個字》(張大春)，《漢字書法之美》(蔣勳)，《文字的故事》(唐諾)，各把漢字之美寫得通俗、有趣、有創見。掩卷而思，不由得問自己，對於漢字這個「最熟悉的陌生人」，你真的認得它的美嗎？

　　漢字之美，是國學基礎，是永遠不能忘卻的。雖然今天的絕大多數簡化漢字已經失去了古文字的形式，但其仍具有古文字的意義。因此我們使用漢字時，必須首先知道其意義，然後正確使用，不至於鬧笑話，特別是向公眾傳播文化的傳媒不要出現文字錯誤。美國夏威夷大學哲學系教授成中英認為，國學有著豐富的內涵，是中國人對自己文化的認識和研究，也是一種文化身份認同。在國學熱的今天，實在不該出現常識性的文字錯誤。（張魁興）

【讀後補充】：文中錯誤用詞係應用文常用，且各種考試屢屢出現的考題，在此提供參考答案，希望幫助大家減少犯錯的可能；

『你的內人』、「你賤內」─→尊夫人。

『我府上』─→舍下、寒舍、寒家、蓬蓽。

『某某先師收』─→『某某業師  安啟』

「我令尊」─→家父、家嚴、家君。

【注釋】

○內人：ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ稱謂。對他人稱自己的妻子。亦作「內子」。＝拙荊。

如：「這是我內人。」

○賤內：ㄐㄧㄢˋ ㄋㄟˋ稱謂。謙稱自己的妻子。或作「賤室」、「賤荊」、「賤累」。

紅樓夢˙第十回：「讓我把賤內的病症說一說再看脈，如何？」

文明小史˙第十九回：「這件事須要問我們賤內，目前就要進這不纏足會了。」

○拙荊：ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ稱謂。謙稱自己的妻子。或作「拙妻」、「拙內」。＝內人、內子、山妻。

西遊記˙第十九回：「賢弟，你既入了沙門，做了和尚，從今後，再莫題起那『拙荊』的話說！」

儒林外史˙第四十一回：「杜少卿道：『拙荊也同寄居在河房內。』沈瓊枝道：『既如此，我就到府拜謁夫人。』」

○尊夫人：ㄗㄨㄣ　ㄈㄨ　ㄖㄣˊ稱謂。對他人的母親或妻子的敬稱。幼學瓊林˙卷二˙夫婦類：「稱人妻曰尊夫人。」

唐˙韓愈˙貞曜先生墓誌銘：「年幾五十，始以尊夫人之命，來集京師，從進士試。」

初刻拍案驚奇˙卷二十三：「令尊令堂待小生如骨肉，小生怎敢胡行，有汙娘子清心。」 

○府上：ㄈㄨˇ ㄕㄤˋ尊稱別人的家宅。亦稱為「貴府」。＝貴寓、尊府。

史記˙卷八十六˙刺客傳˙聶政傳：「韓相俠累方坐府上，持兵戟而衛侍者甚眾。」

老殘遊記˙第十九回：「府上這種大戶人家，怎會受官刑的呢？」

○舍下：ㄕㄜˋ ㄒㄧㄚˋ1.對自己住處的謙稱。亦作「舍間」。＝寒家、寒舍。

西遊記˙第一回：「這個詞名做滿庭芳，乃一神仙教我的。那神仙與我舍下相鄰。」初刻拍案驚奇˙卷二：「我舍下甚近，你且去我家中坐坐。」 

2.稱自己的妻子為「舍下」。

紅樓夢˙第二十四回：「還求你帶個信兒與舍下，叫他們早些關門睡罷，我不回去了。」

○寒舍：ㄏㄢˊ ㄕㄜˋ謙稱自己所住的屋舍。＝舍下、舍間、敝宅、寒家←→府上、貴府、尊府。

初刻拍案驚奇˙卷十二：「兩位不棄，老拙便請到寒舍裡面，盤桓一盤桓。」

儒林外史˙第四回：「本該請二位老先生降臨寒舍。一來蝸居恐怕褻尊；二來就要進衙門去，恐怕關防有礙。」

○寒家：ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚ1.貧寒卑微的家族。←→朱門、豪門。

南史˙卷二十五˙到彥之傳：「所生母魏本寒家，悉越中之資。」

南朝宋˙劉義慶˙世說新語˙賢媛：「汝本寒家子，仕至二千石，此可以止乎。」 

2.對自家的謙稱。

西遊記˙第二十三回：「你師徒們若肯回心轉意，招贅在寒家，自自在在，享用榮華。」

警世通言˙卷二十四˙玉堂春落難逢夫：「你今到寒家，清茶淡飯，暫住幾日。」 

○蓬蓽：ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ1.貧陋的居室。比喻窮困人家。＝蓬門、陋屋、寒舍。 

晉書˙卷七十二˙葛洪傳：「藜藿有八珍之甘，蓬蓽有藻梲之樂也。」

唐˙王績˙採藥詩：「野情貪藥餌，郊居倦蓬蓽。」 

2.謙稱自己的住宅。＝蓬門、陋屋、寒舍。

金瓶梅˙第四十九回：「僕乃一介武官，屬于按臨之下。今日幸蒙清顧，蓬蓽生光。」

○先師：ㄒㄧㄢ ㄕ1.稱逝去的師長。

禮記˙文王世子：「凡始立學者，必釋奠于先聖先師，及行事，必以幣。」

孟子˙離婁上：「今也，小國師大國，而恥受命焉，是猶弟子而恥受命於先師也。」 

2.萬代之師孔子。隋文帝時諡孔子為「先師尼父」，後世尊稱孔子為「先師」。亦稱為「至聖先師」。

晉˙陶淵明˙癸卯歲始春懷古田舍詩二首之二：「先師有遺訓，憂道不憂貧。」

3.尊稱能佐先聖成德者。魏正始至隋大業年間，皆尊孔子為先聖，顏回為先師。唐初曾改尊周公為先聖，以孔子為先師。

○業師：ㄧㄝˋ ㄕ 稱從而受業的老師。

儒林外史˙第七回：「現任國子監司業周蕢軒先生，諱進的，便是生員的業師。」

紅樓夢˙第七回：「業師於去年病故。家父又年紀老邁，殘疾在身，公務繁冗，因此尚未講及再延師一事。」

○令尊：ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄣ稱謂。尊稱別人的父親。

三國演義˙第三回：「肅與賢弟少得相見，令尊卻常會來。」

○尊翁：ㄗㄨㄣ ㄨㄥ 稱謂。對他人父親的尊稱。

二刻拍案驚奇˙卷三十：「此即弱息，尊翁所訂以配君子者也。」

儒林外史˙第四十一回：「敘祖親，尊翁還是我的表兄。」

○家嚴：ㄐㄧㄚ ㄧㄢˊ稱謂。對人稱自己的父親。亦稱為「家父」、「家君」。

○家君：ㄐㄧㄚ ㄐㄩㄣ 稱謂。對人稱自己父親。亦稱為「家父」、「家嚴」。

聊齋志異˙卷一˙嬌娜：「家君恐交游紛意念，故謝客耳。」

儒林外史˙第八回：「家君年老，常患肺病，不耐勞煩，兼之兩耳重聽。多承老先生記念。」

◎《認得幾個字》(張大春)：

http://www.sudu.cc/front/bin/ptdetail.phtml?Part=INU006&Category=0

◎《漢字書法之美》(蔣勳)：

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010444763

◎《文字的故事》(唐諾)：

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010470174&