網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
人生三論, and my translation
2012/12/12 23:56:01瀏覽80|回應0|推薦0

人生三論
Theses on Life—-each in Triplet

人生三不鬥:
Three nothing-to-fights:
不與君子鬥名,不與小人鬥利,不與天地鬥巧。
Do not fight with gentlemen for fame, with knaves for lucres, and with
Nature for ingenuities.

人生三不爭:
Three nothing-to-scrambles:
不與上級爭鋒,不與同級爭寵,不與下級爭功。
Do not scramble with your superiors for publicities, with your peers for
favoritism, and with your inferiors for merits.

人生三大憾事:
Three remorses:
遇良友不交,遇良機不握,遇好書不讀。
For not making friends with good ones, for not getting hold golden
opportunities, and for not reading excellent books while you can.

人生三修煉:
Three realms to achieve:
看得透想得開,拿得起放得下,立得正行得直。
Be perspicacious on the destiny, be magnanimous on gain or loss, and be
righteous on your demeanor and behavior.

人生三為:
Three do’s:
和為貴,善為本,誠為先。
Being amicable, benevolent and honest are the first things you’re going to
do.

人生三不等:
Three procrastinations to avoid:
孝老,行善,健身。
To fulfill your filial duty to your parents, do good to others out of your
charity, and work out to keep you healthy.

人生三快事:
Three real treats:
美酒、摯友、枕邊書!
Sweet wine, bosom friends, and books beside your pillow.

人生三福:
Three halcyon things of life:
平安是福,健康是福,吃虧是福。
Safety, health, and being in an unfavorable situation.

生活八‘不’諍言
Friendly persuation on how to avert eight don’ts
生不完的悶氣,說一說,心境寬廣;
Too much pent-up grievances? Say it, you’ll gain peace of mind.
不慣的世俗,靜一靜,順其自然;
Can’t put up with vulgar things? Calm down, and let it be.
還不完的人情,掂一掂,量力而行;
Can’t pay off indebredness from others? Weigh it up, return what you can.
接不完的應酬,辭一辭,有利健康;
Deluged with feast invitations? Decline some, it’s good to your health.
不完的工作,停一停,放鬆心情;
Inundated with workload? Take a break, and give yourself a respite.
掙不夠的錢財,看一看,身外之物;
Not enough money? Think it over, there’s no pocket in your shroud.
盡不完的孝心,走一走,回家看看;
Not good enough to your parents? Come on home, pay them visits often.
走不完的前程,緩一緩,漫步人生!
Where my future ends? Slow down, whatever will be, will be.

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=7133066