網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 文徵明 拜年
2021/02/12 09:12:12瀏覽446|回應0|推薦10

不求見面惟通謁,

Not having to see each other but just leaving name cards,

名紙朝來滿敝廬。

so into my humble lodging many a name card comes .

我亦隨人投數紙,

I have no other choice but follow suit ,

世情嫌簡不嫌虛。

for etiquette is never to blame except being short of it.  

PS  Thanks for the technology; now we can do the courtesy online.  Happy Lunar Year of Ox to all of you!

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=156353361