網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 李商隱 為有
2020/12/26 21:57:51瀏覽378|回應0|推薦11

為有雲屏無限嬌,

Locked behind the mica-decorated screen is an enchanting beauty,

鳳城寒盡怕春宵。

worrying the lonely nights in spring when winter is gone from this capital city.

無端嫁得金龜婿,

Laments she married a high-ranking officer of a golden turtle on his garb,

辜負香衾事早朝。

who often leaves her alone in embrodiered quilts to do his early morning job.

 

 

 

 



 

 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=154861538