網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 杜牧 山行
2020/09/17 15:30:38瀏覽242|回應0|推薦5

遠上寒山石徑斜

After climbing high along the steep cobblestone path onto the mountain,

白雲深處有人家。

I found deep in the white clouds there laid a home of the inhabitant.

停車坐愛楓林晚,

Because of admiring the maple groves at dusk so did I halt my cart;

霜葉紅于二月花。

with the fronzen maple leaves the red flowers in Feburary paled in comparison.

 

   

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=150711188