網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
試譯 王維 "竹里館"
2020/03/30 11:30:02瀏覽399|回應0|推薦10



獨坐幽篁里,

Sit alone in a tranquil bamboo grove 

彈琴復長嘯。

Pick the zither and then letting my whistle run through 

深林人不知,

Accompany me shall I expect no one in this secluded woods 

明月來相照。

Shine upon me in perfect harmony are the bright moonbeams 


 

 


 


 

 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=132199971