網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯競選妙句乙則
2018/11/04 16:33:53瀏覽378|回應1|推薦6

Retiredbum notes:  Yesterday I talked about the phenomenon of Han Guoyu, and now I found an interesting election poster in the campaign of Kaohsiung.

禿子跟著月亮走,

我們跟著禿子走.

The bald guy is trailing after moonbeams;

let us follow his hairless skull to the Moon!

FYI, Informally, "skull" can be used to decribe a cum laude student.

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=119277175

 回應文章

reaizuguo* 往事 😻
等級:8
留言加入好友
😄😄
2018/11/05 03:33
             天上明月亮晃晃,
             地上禿韓腦靈光。
Retiredbum(kkuo0810) 於 2018-11-05 15:18 回覆:
妙對!