字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/01/30 21:18:30瀏覽10559｜回應10｜推薦112 | |
天道無親，常與善人！ 「天道無親，常與善人！」［老子七十九章］ 笑笑常引用這句話或入文或贈與好友亙勉。一般人注譯為：「自然的規律是沒有偏愛的，經常和善人在一起。」［陳鼓應］如此簡釋，根本就無法將老子說這話的寓意表達出來！個人認為應注釋如下，始能使讀者知其本意。 「天道是無私的，對任何人都給與關懷，但隱隱間卻偏愛做善事的人，把好康都偷偷地送給了他們！」 佛家也有類似警語，與「天道無親，常與善人」意義若合符節：
「天道」思想在老子書中主要課題，都是主張幫助弱者善者的，如七十七章： 「天之道，其猶張弓與﹖高者抑之，下者舉之；有餘者損之，不足者補之。天之道，損有餘而補不足。人之道則不然，損不足以奉有餘。孰能有餘以奉天下，唯有道者。」 老子認為人應付出而不是佔有，而且付出愈多，收獲愈多，如八十一章［翻譯］「聖人不私自積藏，他儘量幫助別人，自己反而更充足；他儘量給與別人，自己反而更豐富！」［註一］ 笑笑有位侄女，是中台禪寺的信眾，曾語我說：「她自身的體驗，捐助善款愈多，自己獲益更多。」有時捐至美金五萬元者，當然她行善絕不是因為回報！ 註一原文： 「聖人不積，既以為人己愈有，既以與人己愈多。天之道，利而不害；聖人之道，為而不爭。」 。 |
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
