千の風になって - 慢跑繞地球一圈開始倒數計時了

字體：小中大

千の風になって

2008/05/25 17:07:58瀏覽862｜回應1｜推薦12

千の風になって

化成千風歌詞美國911 紀念歌

瀏覽109｜回應1｜推薦4

2008/04/27 11:25:21

秋川雅史【化為千縷的風千の風になって】

http://blog.roodo.com/country.911/archives/2668894.html

千の風になって日本語詞 / 新井満

私のお墓の前で　泣かないでください
(在我的墓前，請不要哭泣)

そこに私はいません　眠ってなんかいません
(我不在那兒，不在其中長眠)

千の風に　千の風になって
(我要化成千縷的風)

あの大きな空を　吹きわたっています
(吹拂那片廣大的天空)

秋には光になって　　畑にふりそそぐ
(秋天，化成陽光普照大地)

冬はダイヤのようにきらめく雪になる
(冬天，變成鑽石般晶瑩的雪)

朝は鳥になって　　あなたを目覚めさせる
(清晨，我是那喚醒你的鳥兒)

夜は星になって　　あなたを見守る
(夜晚，我便是那守護著你的星星)

私のお墓の前で　　泣かないでください
(在我的墓前，請不要哭泣)

そこに私はいません　　死んでなんかいません
(我不在那兒，我並沒有死去)

( 休閒生活｜音樂 )


	回應文章