網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
雨の永東橋 台語歌「情深深」 「懷念的淡水河邊 」
2008/05/09 09:12:32瀏覽6051|回應1|推薦5

雨の永東橋(あめのヨンドンキョウ)

日文歌曲「雨の永東橋」 是從韓國歌「비내리는 영동교」翻唱,翻唱台語 有洪榮宏 「懷念的淡水河邊 」與袁小迪 & 龍千玉男女合唱的「情深深」,歌曲雖然簡短,但是音階高低差很多,導致一人唱完不是很容易,反而兩人對唱比較佳。

作詞: チョンウンイ  たかたかし / 作曲: 南国人Copyright (C) All rights reserved  http://homepage3.nifty.com/harvardclub/z2007essay02.14.html

  一、

雨の永東橋は 思い出ばかり

傘をさしだす 人もない 

心がわりは つらいけど

忘れられない 女がひとり

あなたの靴音 追いかける

未練 未練 未練… 雨がふる

二、 

雨の永東橋は 噂もぬれる

酒のグラスに 残り紅

泣いたあの日の 傷あとが

酔えばせつなく わかれを責める

あなたを信じて つくしたわ

未練 未練 未練… 雨がふる 

三、 

雨の永東橋に 流れる灯り

恋も流れて 消えてゆく

つかみきれない  しあわせに

肩でため息 女がひとり

あなたに逢いたい すがりたい

未練 未練 未練… 雨がふる 

もう彼に未練はない

I'm no longer interested in him.I don't care for him any longer.

 2.情深深 - 袁小迪 & 龍千玉 

合唱:袁小迪/龍千玉

(今生今世妳是阮 唯一的愛)

女:惦雨中孤單徘徊 在咱相逢的所在
   情苦心無奈 心愛的人何時倒轉來
男:在他鄉日夜思念 對你百般關懷
   情深深對你的愛 不免我講你也知
女:有你對阮真情對待 溫暖在心裡
男:今生今世妳是阮唯一的愛

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
男:在他鄉日夜思念 對你百般關懷
  情深深對你的愛 不免我講你也知
女:有你對阮真情對待 溫暖在心裡
男:今生今世妳是阮唯一的愛

(今生今世妳是阮 唯一的愛)


[00:01.00]袁小迪&龍千玉 - 情深深
[00:10.00][03:42.39]轉載來自 ※Http://www.mojim.com 魔鏡歌詞網
[00:25.00][01:20.04]女:惦雨中孤單徘徊 在咱相逢的所在
[00:39.14][01:52.59]  情苦心無奈 心愛的人何時倒轉來
[00:47.45][02:01.14][02:33.35]男:在他鄉日夜思念 對你百般關懷
[00:55.64][02:08.48][02:59.42]  情深深對你的愛 不免我講你也知
[01:04.65][02:17.65][03:08.71]女:有你對阮真情對待 溫暖在心裡
[01:13.43][02:26.18][03:18.06]男:今生今世妳是阮唯一的愛
[03:23.79](今生今世妳是阮 唯一的愛)
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kaowango&aid=1851780

 回應文章


等級:
留言加入好友
台語情深深
2008/05/17 09:33
台語歌---情深深 不錯的歌