明華園歌仔戲到三峽 - 航迷老叟的部落格 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

明華園歌仔戲到三峽

2011/09/19 16:37:12瀏覽1088｜回應12｜推薦57

我不是歌仔戲的戲迷，但很想親自聆聽一場，感受一下歌仔戲野台式的表演！明華園總團本周將在堆北大學校區的綠色草坪上上演一場好戲，「蓬萊大仙」孫翠鳳率領明華團戲劇總團上臺飆戲，廿三日晚間七點半，開鑼登場，我蠻盼望著！

為推廣傳統藝術文化及提倡環保，搶救地球，明華園響應救地球，保臺灣的運動，特別來到三峽演出而且是義演的性質，三峽北大社區是座新式的社區，外來的人口不斷的遷入，這場演出我想，不僅長輩們可重溫童年回憶，也使年輕人有機會欣賞這項傳統表演藝術，是非常的難得。

「明華園」這塊招牌非常的響亮，演出也一定非常精彩，對於我這個外省老叟來說，演出的接受度，表現手法我很好奇，我說的臺語非常的道地，劇情中的口白我一定能夠聽得懂，該團設計的，有快速換景、吊鋼絲、空中飛人….等這些表演方式我非常的好奇，以前傳統楊麗花的歌仔戲我比較沒有興趣，但聽說明華園堆出的歌仔戲講求生活化，所以口白也常會出現一些現代用語，較貼近觀眾生活，這都是我對它感興趣的原因。

內行看門道，外行看熱鬧，對於我來說，欣賞這場歌仔戲，是抱著看熱鬧的心情的，我對於明華園致力於響應救臺灣及改革傳統歌仔戲的作風我是非常肯定的，所以也盼望那天親自到現場感受一下臨場的震撼演出。

( 休閒生活｜影視戲劇 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jyhhongteng&aid=5554138


	回應文章	第頁／共 2 頁


	平平安安等級：8 留言｜加入好友

明華園歌仔戲到三峽

2011/09/23 07:31

很不錯分享

航迷老叟(jyhhongteng) 於 2011-09-23 12:22 回覆：
晚上七點卅分開鑼！


	阿鍾哥等級：8 留言｜加入好友

讚

2011/09/23 07:19

歌仔戲

典型的台灣文化

明華園

有功啊

航迷老叟(jyhhongteng) 於 2011-09-23 12:18 回覆：
明華園的歌仔戲，與以往的野台戲有明顯的不同，這些改進癲覆了以往我的印象，使這項傳統的藝術有了新的表現方式，所以我很想去看看。


	一畝桑田等級：8 留言｜加入好友

歌仔戲

2011/09/22 21:18

小時候常隨伯母去看廟會的歌仔戲，

也常到戲院撿戲尾仔，

明華園把歌仔戲的內涵提昇不少。

航迷老叟(jyhhongteng) 於 2011-09-23 12:21 回覆：

就是因為與童年時的野台戲有著明顯的不同。

劇情也許通俗，但加上了聲光及音效，與傳統的表演方式完全的不一樣。

以前總是認為是哭調，現在嗎？騎著白馬過三關，我蠻喜歡的，旁的晚上進場嘍！


	張鳳哈佛哈佛問學錄得首獎等級：8 留言｜加入好友

贊﹗好戲劇下鄉﹐這樣才能推廣...在哈佛曾聽蔡欣欣訪問教授演講﹐非常讚佩﹗

2011/09/21 20:54

航迷老叟(jyhhongteng) 於 2011-09-22 14:57 回覆：
劇團能夠下鄉表演，而且是義演的性質，真是不容易，我對傳統戲劇雖沒有很深的瞭解，但還是想去瞧瞧。


	筆記阿本等級：8 留言｜加入好友

值得再一提

2011/09/21 14:57

除了精采聲光

一旁還有大大的清晰字幕

航迷老叟(jyhhongteng) 於 2011-09-22 15:02 回覆：
今天有媒體報導，由孫翠鳳親自登台表演，一定很精彩，我想聲光效果也鑽，如果看不明白也有大型的螢幕可以隨時觀看劇情，有種賺到的興奮感。


	筆記阿本等級：8 留言｜加入好友

三代人連連稱讚
	2011/09/21 14:54
我曾在中壢藝術館看過明華園演出我家三代人連連稱讚滿場的老人家無一不讚我從未見過這麼多精神特好的老人家這還是沒有孫翠鳳的分團演出而已


	悅己等級：8 留言｜加入好友

精彩

2011/09/21 01:48

幾年前，歌仔戲團也來芝加哥表演過，非常精彩，可惜這種機會好像不多。還是歌星出國表演的比較多，大概因為道具比較沒那麼複雜吧?

航迷老叟(jyhhongteng) 於 2011-09-21 11:41 回覆：

歌仔戲，是臺灣本土發展出的一項民間藝術，以前小孩子時的野台戲，現在已經跟以前的表演方式不同嘍！

聽說也加入了一些聲光效果，跟我以前我認為的哭調是大大的不同了，我盼望能親臨欣賞一下。


	pearlz （民進黨抹黑霸凌WHO ）等級：8 留言｜加入好友

不看字幕

2011/09/20 19:13

能聽得懂戲的有多少？我真懷疑，跟本省人或外省人無關。我認為聽得懂的人75歲以上算是很年輕的了。根據我的瞭解，不曉得自我離開台灣後，有沒有什麼變化就是。

航迷老叟(jyhhongteng) 於 2011-09-21 11:50 回覆：

說實在的我也不敢說我會聽得懂多少，我也沒有去瞭解劇情，雖有點看熱鬧的心情，但這項民間的表演在臺灣是越來越少了，年輕人只會聽演唱會、看電影，歌仔戲對他們來說是沒有什麼吸引力的。

以前有人迷布袋戲，妳說的七十歲以上聽得懂，很正確，像我這個年紀的人，印象中歌仔戲就是哭調。

但這次明華園來表演，還有一個主題就是響應少吃肉、少開車、少消費，這個主題，不錯！


	等級：留言｜加入好友

明華園

2011/09/20 12:44

我這個世代不會很迷歌仔戲，不過明華園經常在各地表演，且我蠻佩服孫翠鳳的努力與為人處事，所以幾個月前也到國家戲劇院觀賞明華園的演出。

那是我第一次看明華園演出，也幾乎可以說是第一次看歌仔戲。他們說和唱的台詞有一大半很文言，何況是說台語，所以我都要靠舞台兩側提供的字幕機打出中、英文字幕輔助理解。

所以我的腦子很忙，要看他們的動作、聽他們的對白，還要瞄字幕機，不過我真的理解了整齣戲的精神。其間有些對白也非常通俗口語化，引來觀眾大笑。這顛覆了我對歌仔戲刻板的印象，我覺得我看了一齣相當有水平和歷史典故的戲。

您說「我說的臺語非常的道地，劇情中的口白我一定能夠聽得懂」，看來您的台語比我這本省小孩強唷！

航迷老叟(jyhhongteng) 於 2011-09-21 11:59 回覆：

明華園能登上國家戲劇院表演，想必一定有它的功力及魅力，以前我認為歌仔戲難登大雅之堂，是野台戲，但現在不一樣了，我自認說臺語說的超級標準，一般的俚語也都會用的上，但也不敢保證會聽得懂完整的劇情。

明華國現在正在全省各地表演，很難得的有機會來到三峽，所以我一定不會錯過。


	東村James 等級：8 留言｜加入好友

製作認真

2011/09/20 09:38

我喜歡看歌仔戲﹐電視還是野台的﹐各有各的趣味。

我還真想看明華園的戲﹐他們的製作認真﹐場面浩大﹗

航迷老叟(jyhhongteng) 於 2011-09-21 12:03 回覆：

以前的野台戲，上面在表演，小朋友在舞台下，跑來跑去，這是以前小時候的情景。

現在明華園都登上國家劇院表演了，一定精彩，難得有機會來表演，一定不錯過。


		第頁／共 2 頁

粉絲團