華府看天下－馬應展現果決領導力

　過去一年馬英九總統的聲望急遽下跌，尤其經歷了八八水災和最近的美牛風波後，幾乎到了人人皆曰可殺的地步。馬是否真到了如此不可救藥的境地？我看未必，但他的領導風格必須做些根本性的改變，則是刻不容緩之圖。否則，他會繼續向下沉淪。

    　我最近有台灣之行，在台北期間蒙馬總統接見，和他談了五十分鐘，談話重點在島內政治生態與兩岸關係。關於前者，我指出他大可不必為了一些歷史問題如二二八而背負著原罪，一天到晚鞠躬道歉，因為對那些所謂鐵桿綠的人們，即使馬總統肝腦塗地，他們也不會為之感動而回心轉意的，所以他在這方面的努力，根本是浪費時間，反招民怨。但馬先生不盡同意，認為他做為黨國的領袖，有責任背起這個十字架，撫平歷史的傷痕，顯然在這一點上，馬要做傳教士和史懷哲，只是他可能是比李登輝更糟的傳教人。

    　至於兩岸關係，馬似乎對自己的建樹和雙方關係的改善感到滿意，但我指出，大多數的台灣人民對未來仍有很大的不確定感（uncertainty），如照已故的美國中國專家高立夫（Ralph Clough） 的說法，uncertainty已經成了過去半個多世紀來台灣人民的生活方式，馬應該在他任內終結這種不確定感，如果他任內能完成這一大業，那會是他做為中華民國總統留給人民最大也最好的遺產 （legacy）。

    　談話中，我提到尼克森最後的一本遺著是《把握時機》（Seize the Moment），尼克森把他的書命名為Seize the Moment是有所本的，一方面感到自己年事已高，來日無多，而更大的原因是他一九七二年訪問中國與毛澤東會談，會後在國宴上引毛詩說：「多少事，從來急，一萬年太久，只爭朝夕」，美方翻譯把「只爭朝夕」譯作Seize the Moment，讓尼克森對「只爭朝夕」和英文譯文念玆在茲，無時或忘。

    　的確機會來時不抓緊，會稍縱即逝的。做為台灣的最高領導人，有半數以上的選民為其後盾，馬已有Mandate of Heaven（天命），足可為生民立命，為萬世開太平的。而做這等千秋萬世的大事，馬總統必須展現他的果決，也就是西方人說的decisive leadership（果斷的領導能力）。在這方面可供馬仿效的楷模多不勝數，尼克森尋求和中國的「關係正常化」是一例，卡特斷然與中共建交是又一例，被民進黨譏為「鼻屎小國」新加坡的李光耀，也是乾剛獨斷的，還有馬侍奉過的蔣經國不是說過：「今天不做，明天就會後悔」嗎？

    　重要的是馬必須 seize the moment and exercise decisive leadership（把握時機，展現果決的領導能力），造成既成的事實（fait accompli），使後之來者無法改變，這就是所謂千秋大業了。馬應以此自我期許，否則必是夜長夢多，時不我待，到頭來一場空、一事無成。

    　馬總統在十七日下午那天見我時，回顧了三十八年前與我認識的往事，那時他是應邀訪美的學生領袖，我已在華盛頓當記者了。將近四十年後，馬已貴為總統，我是依然故我，我和他始終是官員與記者的關係，並無私交，充其量是君子之交，就此而言，我以上的話可算是交淺言深了。不過我唯一的出發點是希望馬好，無論如何，他是個本質很好的人，環顧台灣政壇及國民黨內外，要找一個像馬英九這樣的人，還真不容易，套句封建時的話，馬果能「一人有慶」，我們即可「兆民賴之」了，衷心盼望他「天聽自我民聽，天視自我民視」。他若是再偏聽偏信，不但自毀長城，還會陷萬民於不義。