字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/02/26 02:00:48瀏覽2773｜回應7｜推薦47 | |
（上圖來自彭明敏文教基金會） 參考文章：【北京話不是滿州話】，【國語不是北京話】 瀕臨絕種的動物應當保護，勿令其自世上消失，這是現代人的共識．不知瀕臨滅絕的語言是否有人關心？ 當今世上約有六千種語言．語言學家估計，一百年後，將會消失三千種，也就是一半．世上物種沒有消失這麼快吧？不幸，滿州話即為其中之一，而且，不必等百年，只要一二十年，世上就再也沒有人以滿州話為母語了． 滿語在語言學上，屬阿爾泰語系，是多音節語言．阿爾泰語系下分為突厥語族、蒙古語族及通古斯語族．滿語屬通古斯語族．詳見維基網站滿語，manchu language． 雖然今天大部份滿人已不會說滿語，滿語即將消失，然而滿語尚未消失．如今世上仍有人以滿語為母語，平常日子裡，講的是滿州話．曾讀過一篇報導，說道以滿州話為母語者僅有數百人，下面那篇報導則說僅只三人（詳見新聞報導「滿語消失的最後一瞬」）．三個人實在不足以承傳一種語言，滿州話即將消失，殆無疑義．這三人都已老了，等他們去世之後，滿語也將跟著宣告死亡． 當然，在學校裡教授滿語，以及學過滿語者，那就多了．不過，這些人並不以滿語為母語． 與滿州話很相像的是錫伯語．錫伯語是由滿州話中的一種方言發展而來．清代八旗軍有一支錫伯族，駐在新疆．如今住在東北的錫伯族已經漢化，改說漢語．然而駐在新疆的錫伯族仍說錫伯語，今有兩萬多人．  故宮存有滿文檔案數十萬卷，大陸則有數百萬卷．整理這些滿文檔案者，當然必須懂滿文滿語．故宮為了怕後繼無人，開有免費的滿文訓練班，歡迎各界人士報名．有些人實在缺乏知識，竟然宣稱國語（北京話）即滿州話．請見下圖中故宮滿文訓練班的課程內容，其中有「滿文日用會話」課．若北京話即是滿州話，何必還開什麼「滿文日用會話」課呢？這麼簡單的事，難道需要愛因斯坦才能明白嗎？   看過大陸拍的清宮影片，如「還珠格格」，對「格格」、「阿瑪」兩詞一定不陌生．此二詞皆為滿語．「格格」乃「小姐」之義，「阿瑪」則是「父親」． 只要對照一下滿漢語動物名稱，即可知道北京話根本不可能是滿語： 阿爾薩蘭－獅子 它斯哈－老虎 伊汗 － 牛 箍了馬混－兔 母督理－龍 某林 －馬 日後若碰到有人宣稱北京話即是滿州話，可以直截了當地斥道：「你別耍白痴了．」 |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
