杜甫   秋雨歎   三首(其二)
闌風長雨秋紛紛，四海八荒同一雲。去馬來牛不復辨，濁涇清渭何當分。
禾頭生耳黍穗黑，農夫田婦無消息。城中斗米換衾裯，相許寧論兩相直。

(闌風長雨秋紛紛，四海八荒同一雲。)

秋天的時候，蒼涼的風吹起來，大地呈現一片蕭瑟景象，同時，全國各地接連不斷落下雨來，沒有停止的時候。

唐·李紳  憫農   二首(其一)
春種一粒粟，秋成萬顆子。四海無閑田，農夫猶餓死。

(去馬來牛不復辨，濁涇清渭何當分。)

因久雨，故百川皆盈，沒有辦法將每條河分辨出來了，同時，因為連綿大雨，讓你在遠處看過去，牛馬難辨。

*去馬來牛:莊子·秋水篇“秋水時至，百川灌河，兩涘渚涯之間，不辨牛馬。”

*濁涇清渭:語本《詩·邶風·谷風》：“ 涇以渭濁，湜湜其沚。” 孔穎達疏：“言涇水以有渭水清，故見涇水濁。”古以為涇水濁， 渭水清。比喻是非善惡分明。

王安石   次韻答陳正叔   二首(其二)
田宅荒涼去復來，詩書顔髮兩塵埃。忘機自許鷗相狎，得禍誰期鶴見媒。
此道未行身有待，古人不見首空回。何當水石他年住，更把韋編靜處開。

(禾頭生耳黍穗黑，農夫田婦無消息。)

由於久雨，所以，農作物都捲縮，同時，穗發黑將要腐爛了。而農民的真實狀況，卻被奸臣隱瞞，無法上達朝廷。

*禾頭生耳黍穗黑:朝野僉載“俚諺曰：秋雨甲子，禾頭生耳。”是說芽蘗絭卷如耳形。黍不耐雨，故穗黑將爛。

*無消息:資治通鑑卷二百一十七“天寶十三載八月，上（唐玄宗）憂雨傷稼，楊國忠取禾之善者獻之，曰：雨雖多，不害稼也。上以為然。扶風太守房琯，言所部災情，國忠使御史推之。是歲，天下無敢言災者。”災情嚴重，而無人敢言，故杜甫有“無消息”之嘆。

(城中斗米換衾裯，相許寧論兩相直。)

由於糧價騰貴，城中的人民為了活下去，被迫將被褥床帳等臥具拿去典當，來換取糧食，此時，沒辦法再去評論，糧價是否貴的不合理的問題了。