梅堯臣   東溪
行到東溪看水時，坐臨孤嶼發船遲．野鳬眠岸有閑意，老樹著花無醜枝．
短短蒲茸齊似翦，平平沙石浄於篩．情雖不厭住不得，薄暮歸來車馬疲．

(行到東溪看水時，坐臨孤嶼發船遲．)

我來到家鄉，安徽宣城的宛溪，我的小船，停留在溪中的礁石旁，欣賞這兒的山光水色，遲遲不肯離開．

南北朝·謝靈運  登江中孤嶼詩
江南倦歷覽，江北曠周旋．懷新道轉迥，尋異景不延．
亂流趨孤嶼，孤嶼媚中川．雲日相輝映，空水共澄鮮．
表靈物莫賞，蘊真誰為傳．想像崑山姿，緬邈區中緣．
始信安期術，得盡養生年．

(野鳬眠岸有閑意，老樹著花無醜枝．)

野鴨，悠閒的在岸邊休息，而蒼老的樹枝上，開滿鮮花．

宋·李昭玘　泛泛水中鳬
泛泛水中鳬，上下聲相呼．徜徉信波浪，澡濯羞泥汙．
晴洲漾蘋荇，雨岸眠菰蒲．飲啄亦自足，飛遊誰我拘．
侯門大池籞，富屋誇庖廚．何慚久垂翅，未願輕投軀．
雖非黃鵠舉，幸與白鷺娛．逃烹笑窮雁，啄腐嗟饑烏．
三秋熟粱稻，萬裡開江湖．寄言澤中子，何用張羅 □．

(短短蒲茸齊似翦，平平沙石浄於篩．)

菖蒲初生的嫩芽，一整片像是被精心修剪過．而平坦的沙岸上的砂石，像是經過仔細的篩選，每個的顆粒大小都相同．

唐·劉象早春池亭獨遊三首(其一)
春意送殘臘，春晴融小洲．蒲茸纔簇岸，柳頰已遮樓．
便有杯觴興，可攄羈旅愁．鳧鷖亦相狎，盡日戲清流．

(情雖不厭住不得，薄暮歸來車馬疲．)

我雖然捨不得離開這樣美麗的地方，但是，還是不能不離開這兒回家．當我在傍晚回家的時候，經過一天的勞頓，感覺精疲力絕了．

王安石   題舫子
愛此江邊好，留連至日斜．眠分黃犢草，坐佔白鷗沙．