梅堯臣   中伏日陪二通判妙覺寺避暑
紺宇迎涼日，方床禦綌衣．清談停玉麈，雅曲弄金徽．
高樹秋聲早，長廊暑氣微．不須河朔飲，煮茗自忘歸．

(紺宇迎涼日，方床禦綌衣．)

我在佛寺裡，迎接一天溫度轉涼的時候，我坐在臥榻上，穿著防暑熱的粗葛布的衣服．

(清談停玉麈，雅曲弄金徽．)

手持玉柄麈尾，和朋友清雅的談論，用古琴彈奏出典雅的樂曲．

魏晉·劉楨     贈五官中郎將詩四首(其二)
餘嬰沉痼疾，竄身清漳濱．自夏涉玄冬，彌曠十馀旬．
常恐遊岱宗，不復見故人．所親一何篤，步趾慰我身．
清談同日夕，情盻敘憂勤．便復為別辭，遊車歸西鄰．
素葉隨風起，廣路揚埃塵．逝者如流水，哀此遂離分．
追問何時會，要我以陽春．望慕結不解，貽爾新詩文．
勉哉修令德，北面自寵珍．

(高樹秋聲早，長廊暑氣微．)

高高的樹上，提早傳來，屬於秋天時節的自然界樂音，在僧院的長廊屋裡，盛暑的熱氣非常的微弱．

唐·李涉  題開聖寺
宿雨初收草木濃，羣鴉飛散下堂鍾．長廊無事僧歸院，盡日門前獨看松．

(不須河朔飲，煮茗自忘歸．)

不用夏日避暑時的酣飲美酒，只要煮茶來喝，就讓人樂而忘返了．

《初學記》卷三引三國魏曹丕《典論》：“大駕都許，使光祿大夫劉松北鎮袁紹軍，與紹子弟日共宴飲，常以三伏之際，晝夜酣飲，極醉，至於無知．雲以避一時之暑，故河朔有避暑飲．”後因以“河朔飲”指夏日避暑之飲或酣飲．

南北朝·何遜  苦熱詩
昔聞草木焦，今窺沙石爛．曀曀風逾靜，曈曈日漸旰．
習靜閟衣巾，讀書煩几案．臥思清露浥，坐待高星燦．
蝙蝠戶中飛，蠛蠓窗間亂．實無河朔飲，空有臨淄汙．
遺金不自拾，惡木寧無干．願以三伏晨，催促九秋換．