字體:小 中 大 | |
|
|
2015/07/01 05:45:09瀏覽393|回應0|推薦37 | |
李商隱,生於唐憲宗元和八年,卒於唐宣宗唐大中十二年.(西元813-約858年),字義山,號玉谿生、樊南生.晚唐詩人,祖籍隴西狄道(甘肅省臨洮縣),祖輩遷滎陽(河南鄭州),詩作文學價值很高.他和杜牧合稱「小李杜」,與溫庭筠合稱為「溫李」,與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且都在家族裡排行十六,故並稱為三十六體. 據考證此詩是李商隱作於大中五年(851年)七月至九月間,此時,他入東川節度使柳中郢梓州幕府.他入梓幕,與其妻仙逝,均在這年夏秋之際,即使王氏仙逝居先,義山詩作在後,在當時交通阻塞和信息不靈的時代,也是完全可能的.事實上,李商隱和王茂元的幼女結婚,一起度過十三年的婚姻生活,是他一生中最幸福的時期. 李商隱 夜雨寄北 這首詩,是李商隱寫給在北方家中的妻子,的一封書信. (君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池.) 你的來信問到,我什麼時候可以回家和你團聚,我只能遺憾地告訴你"還沒有切確的日期."在我現在住的地方,巴山一帶,連綿不斷的秋雨,讓池子都漲滿了水,也讓我非常的煩惱. (何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時.) 要到什麼時候,我們才能夠團聚,大家在西窗旁談心,情話綿綿,我有許多的情話想和你傾吐,可是欲言又止,轉而和你談起,在巴山的時候,為連綿不斷的秋雨所苦惱的往事. 李商隱 li2 siang in2 夜雨寄北 ia7 i2 khi3 pak4 君問歸期未有期,kun bun7 kui ki5 bi7 iu2 ki5 巴山夜雨漲秋池.pa san ia7 i2 tiang3 chhiu ti5 何當共剪西窗燭,ho5 tong kiang7 chian2 se chhong chiok4 卻話巴山夜雨時.khiak4 hoa7 pa san ia7 i2 si5 (這首詩,用漳州話來吟唱,更能夠表現出悽苦悲涼的氣氛.) |
|
( 創作|詩詞 ) |