黃庭堅   王充道送水仙花五十枝欣然會心爲之作詠
凌波仙子生塵襪，水上輕盈步微月．是誰招此斷腸魂，種作寒花寄愁絕．
含香體素欲傾城，山礬是弟梅是兄．坐對真成被花惱，出門一笑大江橫．

(凌波仙子生塵襪，水上輕盈步微月．)

水仙花仙子，在半輪新月下，姿態纖柔輕快地，走在水邊，羅襪沾上了塵埃．

柳永   荔枝香
甚處尋芳賞翠，歸去晚．緩步羅襪生塵，來繞瓊筵看．
金縷霞衣輕褪，似覺春遊倦．遙認，眾裡盈盈好身段．　

擬回首，又佇立、簾幃畔．素臉紅眉，時揭蓋頭微見．
笑整金翹，一點芳心在嬌眼．王孫空恁腸斷．

(是誰招此斷腸魂，種作寒花寄愁絕．)

是誰種了這些，讓人看了會產生極度的思念和悲傷，在寒冷時候盛開的花兒．

(含香體素欲傾城，山礬是弟梅是兄．)

它的花色絕美，身體帶著香氣，只有梅花和山礬花，可以和它情同手足．

(坐對真成被花惱，出門一笑大江橫．)

我坐著看著它，還真的被她的美貌吸引，讓我想到洛神的故事，而變的多愁善感起來．我只有走到門外，看著外面的滾滾江水，日夜不停奔流東逝，同時開懷大笑，來轉換心境．