網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Love Happens~~~
2010/03/02 14:03:02瀏覽1301|回應2|推薦16

"Love Happens" 這部電影中文譯為"愛上你! 愛上我!"

感覺翻譯得有點不太對~

但看到電影最後其實也差不多意思到了~

整個故事其實是從一位專門開悲傷輔導課程的一位心理學講師伯克開始~

藉由一連串的演講課程~

讓學員從期待中激勵中切入心理面~

再藉由鼓勵說出悲傷源由~

再一步步客觀冷靜的話語引導學員 "意外非自己能掌控的!"

當然許多的學員為何來報名此課程也是因為多年走不出那陰影~

因此在課程中需要許多的耐心~

畢竟要學員相信講師這樣的一個局外人~

如何能理解當事人對其失去親人的痛苦"~

最後再藉由團體的活動激勵去讓學員彼此間有相互扶持與同理心~

讓他們慢慢去抹平那傷痛~


但其實這部電影在課程方面投入的情感其實不夠深~

反倒是男主角伯克本身喪妻的悲痛~

與花店老闆娘愛洛的巧遇與發展才是故事的核心~

男女雙方愛情通常也在不打不相識中發展~

進而產生情愫~

雖然女主角一開始有男友而裝啞吧~

但巧合的是事後的機緣卻在飯店的另一個場合~

他發現她正與櫃台人員說話~

而讓這男主角斗膽的對女主角揶揄了一番~

甚至女主角還不干示弱衝進男士盥洗室理論~

果然是對盤的一對~

這樣才有機會激發彼此心靈的強烈激盪~






果然後來男方就邀請了女方用餐~

當然女方這時剛在失戀的沮喪期~

自然需要一點生命的活水~

當然雙方就有了第一次接觸~

久沒約會的男方似乎沒能在第一次約會後續攤~

但是女方似乎也慢慢喜歡上了男方~

於是隔天主動邀請了男方去看場音樂會~

但鮮的是她並沒有買到門票~

於是開了一台維修雲梯車~

可以讓她倆在場外就近居高臨下聆聽現場音樂會~

那種臨場感更是買最後一排觀眾都沒有的享受~

加上這創意真是讓人佩服~

有這樣的女友陪伴生命果然是精彩的~





就在伯克的課程將進入尾聲之際~

男主角卻已經快要崩潰~

甚至不知如何面對那些急須他帶動心靈指導與心理寮傷課程的高潮~

但是他卻因想起喪妻之痛~

而坦白的告訴學員說他說的一切都是騙人的~

真快讓經紀人嚇破膽~

況且現場還有投資的大老闆在看~



因為懺悔當初開車時閃避造成與妻天人永隔而自責~




當然男主角因此走出情傷後~
終於能放心的與女主角走下去~

還好女主角雖然人很漂亮~

但並不會因為一些他個人傷痛因素的情緒性表現就不喜歡他或嫌棄他~

反而心中還有他~

自然有個美好的結局了~

這部電影看起來題材性還不差喔~

沒想到其岳父出現後說出 "其實他們都沒有怪他, 反而擔心他" 但找不到他~

終於讓他淚水決堤~

在所有觀眾前兩個大男人上演哭著擁抱~

想必一定震憾了許多學員~

也意外的讓整個課程的結束收到意想不到的感人肺腑~

很奇怪的是我竟然也哭著流淚了! 嗚嗚嗚!






也許就是因為發生在自己身上的事才最有說服力~
( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=julian168&aid=3817445

 回應文章

園丁阿容
等級:8
留言加入好友
喜歡
2010/03/06 19:53

看過了

超喜歡裡面對白

很有啟發性

而且我喜歡這樣的結局

從容自若(julian168) 於 2010-03-06 20:06 回覆:

哈哈~ 好電影互相分享囉~

不知對白如此引起您的注意~


tracy's shoes
等級:8
留言加入好友
2010/03/05 15:18

就是這麼"發生"了

所以

人生不患無愛

而是要讓愛"發生"

愛是動詞

不單是名詞