網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
鋼琴曲~ 金婚式(半百)
2021/01/02 07:25:39瀏覽567|回應5|推薦55
這是我2020年的元旦新發文,希望新年新氣象!
對有些地區的朋友也許今天是元月二日,但我們這裡今天就是元月一日
🔴
🔴
🔴
《金婚式》
(La Cinquantaine, "The Golden Wedding")
是著名作曲家~簡·蓋博爾·馬利(Jean Gabriel Marie)在1887年為大提琴與鋼琴所寫的一首著名樂曲。
🔶
🔹
🔸
從小就非常喜歡這首曲子的旋律,常常不知不覺的哼唱著,但卻不知道它的曲名或來自何處?也未曾看過它的琴譜。
🔶
🔹
🔸
那天,在整理一書櫃的琴譜時,不經意的翻到了這首曲子,喜出望外,趕緊練習,每次都讓我陶醉其中⋯⋯
輕 快,優 美,愉 悅,些 微 的 感 動⋯⋯不 由 然 的 湧 上 心 頭
原文:La Cinquantaine 
西班牙文:「電影院」
法文::「五十年代」
日本譯成:「金婚式」
中文譯成:「半百」
莫衷一是!
♦️♦️♦️
♦️♦️♦️
♦️♦️♦️

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jtsailu&aid=154808051

 回應文章

盹龜雞~ 平菁街 寒櫻滿開
等級:8
留言加入好友
2021/01/09 20:11

少女時候常聽的鋼琴小曲,輕快好聽  你好棒能自己彈。 很高興知道 金婚式 的原名 , 原來都是在說 50周年。

金婚也是要滿50年 。 只有西文翻譯有點奇怪,比較像是 cinema 。


一畝桑田
等級:8
留言加入好友
2021/01/07 14:22

懷舊之曲

好聽


張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
等級:8
留言加入好友
2021/01/05 04:15

恭喜賀喜!👏👏

非常感謝光臨留言鼓勵

您說的都是我們會中優秀的會長,會員

淑敏姊是淑俠姊的妹妹:她名著《松花江的浪》也是國家文藝獎得主

一查就知道有幾十本作品



繽紛
等級:8
留言加入好友
2021/01/03 03:55

很熟悉的旋律呀,而且您彈來極為流暢,讓人內心充滿歡喜。

各國的翻譯曲名不盡相同,莫衷一是。

我和W先生努力活著,看看是否能堅持到如此討喜的金婚。

花露露 ~至高無上的太太(jtsailu) 於 2021-01-03 07:02 回覆:

謝謝繽紛的到來與欣賞

妳說這個曲子妳很熟悉,

可見妳聆聽過的鋼琴曲相當多

妳與先生琴瑟和鳴,出雙入對,

我預祝你們一定可以歡度金婚紀念日!


blue phoenixe你的家在哪裡
等級:8
留言加入好友
2021/01/02 23:48

美妙的音樂謝謝分享

好佩服你啊 多才多藝


blue phoenix

花露露 ~至高無上的太太(jtsailu) 於 2021-01-03 07:04 回覆:

謝謝妳的到來與欣賞,

你們家的三千金都長大成人了吧!

很抱歉,很久沒有去妳的格子,改天去好好拜讀一下!