網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
泰戈爾的甘露4--韶光
2008/09/19 08:08:51瀏覽371|回應0|推薦7

             泰戈爾的甘露- 4  韶光  *         2008.9.19..

泰戈爾驀然回首,發現有些日子其實潛着,沒有歲月真的虛擲了。

On many a idle day have I grieved over lost time.

But it is never lost, my Lord.

Thou hast taken every moment of my life

in thine own hands.

Hidden in the heart of things

thou art nourishing seeds into sprouts,

buds into blossoms,

and ripening flowers into fruitfulness.

I was tired and sleeping on my idle bed

and imagined all work had ceased.

In the morning I woke up

and found my garden full with wonders of flowers.             

許多閒散的日子流走

我哀嘆蹉跎了的時光

而它們從不曾流失,我主

我生命裡的每一刻鐘

依然在祢手上。

隱藏在萬事萬物的核心中

祢滋育着種子抽芽

蓓蕾綻放

讓花朵們盡情結實。

我的生命疲乏了……

睏睏慵睡……

想着工作都已停歇……

翌晨起來

訝,竟然璀燦滿園神奇的鮮花!                              (小紅蕾)

 

 

 

 

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇