網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
我兒子的兒子的兒子
2020/07/18 13:10:13瀏覽1019|回應8|推薦58

疫情期間沒法去兒子家,所以我每周和孫子視訊,講故事給他們聼。雖然孫女才10個月,但女兒規定盡量講中文,唱中文童謠,念中文童話,因爲語言能力得從小培養。媳婦沒特別要求,但爲了讓兩個24歲的男孩能專心,我幾乎把所有看家本領都使出來。

找出以前演布袋戲的一箱木偶,中文學校的教科書,小風琴,填充毛絨玩具等,半小時内又講故事,又彈琴,又唱歌,又耍寳。布袋戲中的二齒,史艷文,木蘭全上陣,再加上各樣娃娃,小豬豬,小狗熊,會轉會響的小飛機,我卯足全力討好小外孫們。雖然時間不長,但不僅增進和孫輩們的感情,也讓兩個媽媽可稍微喘一口氣。

愚公移山的故事會讓4歲的裘登這麽入迷,倒是我始料未及,兩周前念華語本的這課文給他聼時,還怕他會覺得荒謬,沒想到他不但聼得津津有味,且接下來幾次,都要我再講 “Dummy Old Man“的故事.

我都是先講一次中文,再翻譯成英文,再回頭講一次中文。愚叟和智叟被我翻成 ”Dummy Old Man” and “Wise Old Man。裘登最愛念的是 ”If I can’t do it, my son can do it; If my son can’t do it, my grandson can do it; if my grandson can’t do it, my grand grandson can do it; if my grand grandson can’t do it, my grand grand grandson can do it; if ……………..” (如果我不行,我兒子行,如果我兒子不行,我兒子的兒子行。。。)他可以一直講一直講一直講,講到89grandson才停。

中文課本的結尾是智叟聽了,一句話也説不出來 民間故事版的結尾是愚公的堅定終於感動天帝,而將山移開

我小時候一直覺得愚公很不合理,真虧他這個90歲老人想得出這挖山的主意!此次重念這故事,腦中浮現的是剛從山上下來的耶穌,有人跟祂抱怨說:我請你那幾個門徒醫我兒子的癲癇,他們都沒辦法,門徒也很不好意思,就悄悄問耶穌是怎麽回事?耶穌說是因爲他們信心不夠 20  - 馬太1720

愚公移山的主旨是要鼓勵人有恆者事竟成,他的信念建立在自己和後代的努力上,但後代真的會照他的話去做嗎?他兒子看到父親的願望和努力,也許還會繼承遺志,但他的孫輩們可不一定了,誰願意作這毫無指望的苦工?

耶穌一樣要我們有恆者事竟成,但我們的信念不是建立在毫無指望的挖山,而是建立在祂的應許上。聖經上,有許多關於耶穌醫病趕鬼的神蹟,但最大的神蹟是祂死了,三天以後又活過來了。如果連死亡都難不倒祂,那還有什麽能難得了祂呢?所以祂才會説:不要靠你們的智慧,要靠神的大能(叫你們的信不在乎人的智慧,只在乎神的大能-哥林多前書25)。

只要我們對上帝有信心,就沒有不成功的事,因爲祂是聽禱告的神,也是位又真又活的神。

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=joana93&aid=143370177

 回應文章

人間
等級:7
留言加入好友
2020/08/11 17:48

滿滿的愛~覺得特別特別的溫馨!!!!

悅己(joana93) 於 2020-09-04 13:47 回覆:

跟孫輩們在一起真的很開心

不但自己能教他們一些東西

也從他們身上學到不少東西

呵呵


張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
等級:8
留言加入好友
2020/08/06 13:17

真是欽佩勤勞的婆婆,我也視訊教念兒歌唐詩,

收效不如將來疫情過後帶他們回台北度個暑假—總得如此美夢一番!

祝福闔府上下時時健康平安!❤️ ❤️


悅己(joana93) 於 2020-08-10 10:29 回覆:

我跟他們每周兩次視訊

我覺得這真是培養感情的好方法

每次跟他們講完故事

他們開心,我自己也很有成就感,呵呵


東村James
等級:8
留言加入好友
2020/07/22 11:03
好好玩 現在顧小孩也可以用視訊, 科技呀
悅己(joana93) 於 2020-07-23 13:49 回覆:

疫情期間,還好有這雲端科技

否則真不知道怎麽跟外界接觸

比起諾亞方舟時代

我們真是太太太幸福了

感謝主!!!!


寧靜姐
等級:8
留言加入好友
2020/07/21 22:38
中廣有出「孜孜線上聽」的有聲書,有各種民間故事,不知道美國能否收聽
悅己(joana93) 於 2020-07-23 13:51 回覆:

美國應該也可以買的到

我上網查過,很少免費的,是付費的

但是,與其放錄影帶讓他們自己聼

還不如阿媽親口講故事來的有功勞哦,呵呵


甜水窩蜂鳥
等級:8
留言加入好友
2020/07/21 22:23

好可愛的兩個孫子 ! 

我覺得一些中國民間故事很不合理,像24孝,我從小自己讀的時候就覺得是愚孝,所以不會讀給小孩聽. 我還記得老三最愛的兩本中文童書是 :媽媽買綠豆,14隻老鼠大搬家. 

可惜都捐出去了,挺懷念的.


悅己(joana93) 於 2020-07-23 13:55 回覆:

我小時候最喜歡的是“小黑山” 的故事

可是最近念給孫子聼

也覺得很不合理呢

咱家小孩小時候也最喜歡小黑山的故事

至今這麽大了仍舊記得

小孩的taste 真的很難講,是不是 “喜歡就好”呢?


新天新地
等級:8
留言加入好友
2020/07/19 14:43
讓我想到悅己在自己孩子們還小時的故事錄音 ( 那聲音甜美極了!),現在仍然可以給孫兒女們,派上用場呢!
悅己(joana93) 於 2020-07-23 13:57 回覆:

呵呵,新田新地記性真好,

那陣子我們好幾個人都好喜歡PO朗讀

我也很懷念東村那時的朗讀耶!!


溫哥華 千里傳音
等級:8
留言加入好友
2020/07/19 09:17

我的疑問是,開闢一條越山小徑即可解決交通不便的問題,為什麼要移山?

愚公真的是老番顛耶,他的子孫本來就不必繼承他的遺志!得意

悅己(joana93) 於 2020-07-23 14:00 回覆:

哎,可惜愚公就是愚公

也不懂得找顧問公司問一下。。。。。


看雲
等級:8
留言加入好友
2020/07/18 14:12

裘登這麼小就學會了親屬關係   


悅己(joana93) 於 2020-07-18 14:16 回覆:
呵呵,裘登的親戚可多了,他的爸爸媽媽的爸爸媽媽都住在方圓數哩以内呢!!