網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《反義詞》客語詩
2013/07/08 11:01:36瀏覽220|回應0|推薦19

《反義詞》客語詩 錡亮/文稿

 

你出門

看等日頭恁翕熱

當驚盡新色个洋裝項

潑一身大汗

故所擎遮仔係

唯一个絭

 

恁樣个舉動

分ngaiˇ想起年零前

一陣打風馳

趕緊拿遮仔

送分還吂過門个餔娘

佢个目珠

疑狐 面北北仔

噥噥噥噥

 

心肝肚

係一個敗勢 加減

另一個敗勢

 

《反義詞》華語詩 錡亮/文稿

你出門

看著太陽這樣悶熱

很怕最時髦的洋裝上

冒一身大汗

所以撑傘是

唯一的平安符

 

這樣的舉動

讓我想起多年前

一陣雷陣雨

趕緊拿傘

送給還沒過門的老婆

她的眼睛

懷疑 不理人

嘮嘮叨叨

 

心裡

是一個不好意思 多多少少

另一個不好意思

 

 

備註:「送傘」在福佬人、外省,是分離的意思,不過在台灣客家人習俗裡,它代表 一、在男孩16歲成年禮時,送紙傘給兒子,表示著兒子已成年。二、女兒出閣,即贈與一對紙傘,象徵團圓、圓滿、早生貴子、多子多孫之意。

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jeff072529&aid=7899609