2013.7.10  中國新聞出版報/孟丹編譯；本文譯自史密斯‧派諾公司的統計報告

據史密斯‧派諾公司最新公布的《2018年：膠印與數位印刷的未來》統計報告顯示：全球數位印刷市場規模將從2013年的1,315億美元成長到2018年的1,877億美元，年均複合成長率為7.4%。

2018年數位印刷市場占比將達20.6%
隨著噴墨技術的快速發展，數位印刷在整個印刷市場上的占比也將從2008年的9.8%增至2018年的20.6%。各類平印技術的市場占比將進一步萎縮，其中以輪轉膠印的下降幅度最大。

史密斯‧派諾公司在這份調查報告中指出，數位印刷和膠印將在未來展開更為激烈的正面交鋒，因為印刷服務供應商要根據每一個活件的特點來選擇最恰當的印刷方式。

2008年，數位印刷的產值還不到膠印的18.5%，而到了2018年，它的產值將接近膠印的50%，並且在某些成熟市場中的產值還有可能更高。從產量上來看，數位印刷還不具備與膠印相抗衡的能力，這表明數位印刷的單位成本要遠遠高於膠印。膠印的產量在2008-2018年間將下降10.2%，而數位印刷的產量則有望增加68.1%。

噴墨技術推動數位印刷強勢成長
膠印和數位印刷的經濟效益隨時間的流逝而發生著變化。隨著數位印刷生產力和可靠性的持續改善，它在印刷長版活時的成本效率將變得更高。由於取消了製版環節，數位印刷可以用來生產對生產週期要求較高的活件。未來將有更多的印刷廠選擇購買數位印表機或印刷機，以達到優化生產和降低單位成本的目的。

創造性地使用數位印刷技術以及提高服務水準能説明印刷企業在膠印逐漸衰退的市場環境中保持更大的競爭優勢。史密斯‧派諾公司預計，在噴墨技術的積極推動下，數位印刷將在2013-2018年間繼續保持強勢成長。

與膠印相比，數位印刷更適合服務於那些需求總是在不斷變化的印刷買家以及終端消費者。種種跡象表明，印刷買家對短版和快版印刷活件的需求將繼續增加，而個性化印刷品的市場也將進一步擴大，因此，數位印刷的成長幾乎是水到渠成的事情。

膠印與數位印刷的成本組成截然不同
據史密斯‧派諾公司介紹，每1,000張膠印A4頁面的價格將從2008年的11.43美元跌至2018年的10.16美元，跌幅為11.1%。數位印刷的情況則截然不同，1,000份數位印刷頁面的價格將從2008年的92.48美元成長到2018年的119.53美元。

膠印與數位印刷的成本組成截然不同。數位印刷的初始成本較低，但單位成本要比傳統膠印高很多。對成本進行比較是印刷企業在選擇生產方式時的一個重要參考依據。除了可以進行可變資料印刷等明顯的技術優勢以外，數位印刷還能給買家或品牌持有者帶來很多無形的好處，比如品牌持有者可以利用個性化的包裝來吸引客戶和潛在客戶。

史密斯‧派諾公司透過大量的調查和研究後發現，印刷起印量的持續下降和數位印刷技術的持續改善是促使很多膠印企業選擇數位技術的關鍵因素。

歐洲紙聯紙品連年減產
2013.7.10  中國新聞出版報/陳鏡波

據日本紙類輸出組合網站報導，歐洲紙業聯合會（Confederation Of European Paper Industries, CEPI）是歐洲最大的紙業協會，也是世界最重要的國際紙業組織之一。歐紙聯的18個成員國中，包含德國、芬蘭、瑞典、法國和義大利等產紙大國。歐紙聯的紙與紙板產量占歐洲總產量的絕大部分，占世界的1/4左右。

印刷圖書用紙連續8年減產。2012年，歐紙聯各成員國的紙與紙板產量繼續下降，估計為9,200萬噸上下，減幅為1.7%。下降幅度最大的是新聞用紙，2012年的產量為900萬噸，比上年減少7%，是近20年來產量最低的。印刷圖書用紙的下降幅度估計為5%-5.5%，已經連續8年減產。與此相反，包裝用紙和紙板的產量，2012年不僅沒有減少，反而略有成長。2012年歐紙聯的造紙能力新增加了100萬噸，但因工廠關閉等因素造成產能下降了200萬噸，兩相充抵後，造紙產能淨減100萬噸。

新聞紙產量達20年最低。下降最明顯的是新聞紙，從2008年以來需求下降了270萬噸，但產能只下降了150萬噸，所以歐洲新聞紙生產廠的開工率2010年平均只為92%，西北歐新聞紙廠的開工率更低。

從2012年以來，歐洲新聞紙企業進一步減少產能，如芬蘭-斯道拉恩索公司關閉了一家產能為47.5萬噸的新聞紙生產工廠，瑞典思卡（SCA）公司削減了14萬噸產能，義大利博購（Burgo）公司停止了一家產能為16萬噸工廠的生產。

預計2012年到2013年，歐洲總共將再減少150萬噸新聞紙產能，相當於歐洲新聞紙全部產能的1/8左右。西歐新聞紙生產工廠的開工率2010年為88%，隨著產能的削減，2012年提高到近90%，到2013年第4季度將達96%。

產量最多的德國和芬蘭均減產。德國和芬蘭是歐紙聯成員國中紙與紙板產量最多的國家，2012年這兩個國家都減產了。

德國是世界第四大產紙國，多年來產量均為2,000萬噸以上，2011年的紙與紙板產量為2,270萬噸，2012年為2,260萬噸，減少了0.5%。印刷相關紙產量為9,180萬噸，比上年的9,631萬噸減少4.7%。包裝相關的紙與紙板產量為1,051萬噸，比上年的1,021萬噸成長2.9%。

芬蘭紙與紙板產量2000年曾達1,350萬噸，2005年為1,240萬噸，2010年為1,180萬噸，2011年為1,133萬噸。2012年芬蘭紙與紙板產量降為1,070萬噸，比上年減少5.6%。其中紙產量為794萬噸，比上年的860萬噸減少7.7%；紙板產量為276萬噸，比上年的273萬噸成長1.1%。