2014.4.18  新華網/陳寅

哥倫比亞著名作家、1982年諾貝爾文學獎得主加西亞‧馬奎斯（Gabriel García Márquez, 1927-2014，瑪律克斯）17日下午在墨西哥首都墨西哥城因病去世，享年87歲。

哥倫比亞總統曼努埃爾桑托斯當天在其個人微博上說，馬奎斯是史上最偉大的哥倫比亞人，偉人永遠不會與世長辭。

墨西哥總統培尼亞涅托當天表示，他以國家名義向當今最偉大作家的去世表示哀悼和惋惜，認為馬奎斯使拉丁美魔洲幻現實主義文學走向了全世界。

上月31日，馬奎斯因肺炎及相關疾病入院治療，本月8日出院回家接受保守治療。本週一，他的病情再次惡化。

馬奎斯1927年3月6日出生於哥倫比亞，1961年移居墨西哥繼續從事文學、新聞和電影工作。馬奎斯是魔幻現實主義文學的代表人物，於1982年獲得諾貝爾文學獎。他的主要代表作有《百年孤獨》（One hundred years of solitude）、《一樁事先張揚的謀殺案》等。行銷全球的《百年孤獨》是馬奎斯所有作品中最廣為流傳的一部。

一個作家  兩段人生
「馬奎斯展」在位於工體南門的賽凡提斯學院展出，一天，冒著大風，包包裡背著這本厚厚的《馬奎斯傳》去參觀，展出的照片部分在這本書裡也收錄了，最感興趣的是馬奎斯和同樣是大作家如博爾赫斯、聶魯達等人的交往照片，從展出的幾十張照片看，一個很有異域風情的文學故事在心中有了模糊的影像。

解讀馬奎斯這樣的作家是很難的，即便馬奎斯自己，寫回憶錄《滄桑歷盡話人生》寫到一半就寫不下去了，他的一生被《百年孤獨》折斷了，成了前後40年，在《百年孤獨》的高度上，後半生就很難書寫了。

關於馬奎斯的傳記，之前被指比較權威的是秘魯文學大師巴爾加斯‧略薩的《馬奎斯：一個弑神者的故事》，但達索·‧薩爾迪瓦爾的這本《馬奎斯傳》出版後，被論者認為其走得更遠。在略薩的版本中，將馬奎斯按「實際的現實」和「虛構的現實」兩方面進行勾勒，得出一個所謂「魔幻」從表面上看也許神奇、虛幻，實際上它卻是哥倫比亞乃至整個拉丁美洲的基本現實。薩爾迪瓦爾的版本保留了略薩的「實際的現實」和「虛構的現實」兩方面參照的寫作方式，同時汲取了《百年孤獨》的寫作技巧，在敘事時間上自由馳騁，既有對往事的追溯，也有對後事的預告。看起來，略薩的版本略顯籠統和簡約，薩爾迪瓦爾的版本更顯精確而具體。