那遙遠的完美的愛的世界降臨了

將愛流經我們這塊土地

人們內心響起弦律

從大家心裡流出來

人人都說妳是大地唇邊的牧笛

妳是我們的大地

我們終生願作妳唇邊的牧笛

How green are your valleys, how blue your great skies,

妳的溪谷多麼綠 妳的無窮天空多麼藍

Your mountains stand tall in their glory;

妳高聳立在山巔 是人們的榮光

Your rivers run free- the bright stars are your eyes,

妳的生命之河奔流 閃亮星星是你的眼睛

Your beauty is endless before me.

在我來到這裡之前 妳的美是永恆的 現在也是

For you are the song ever singing in me,

因為妳是至今在我內心深處的一首歌

And you are the heart ever true;

妳是在我內心深處最真實的一顆心

For you are my land and you always will be,

因為妳是我的大地 妳永遠都是

The voice ever calling me home to you.

至今妳的聲音一直呼喚我回到妳身邊

When to your green valleys some day I return,

有一天我會回到妳綠色的溪谷

When you lay your mantle around me;

妳會用光的披風圍繞我覆蓋我

At rest I will be where the heart will not yearn,

我將在妳的大地休息 永不再渴望

Then my land will ever surround me.

我的大地將圍繞著我

For you are the song ever singing in me,

因為妳是至今在我內心深處的一首歌

And you are the heart ever true;

妳是在我內心深處最真實的一顆心

For you are my land and you always will be,

因為妳是我的大地 妳永遠都是

The voice ever calling me home to you.

至今妳的聲音一直呼喚我回到你身邊

The voice ever calling me home to you.

至今妳的聲音一直呼喚我回到你身邊