網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
■ USA  Can You Feel the Love Tonight 獻給今生最愛之子~MATT!
2011/08/22 09:32:25瀏覽2164|回應6|推薦20

.
曾經~ 將這首歌送給 鼓勵一對離開台灣 前往紐約的勇敢母子
 運籌帷幄決勝千里 相信在面對這場重要挑戰 把握住契機是可打贏勝仗
  人生~ 真需把握與珍惜 身邊平凡的幸福 ......
.

對於這位母親 亦永遠給與~最大的感謝與祝福 ……
.
中文翻譯來自安德森~

 
http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=c26

Can you feel the love tonight   Elton John
 There's a calm surrender to the rush of day
 When the heat of a rolling wind can be turned away
 An enchanted moment, and it sees me through
 It's enough for this restless warrior just to be with you
.
 And can you feel the love tonight
 It is where we are
 It's enough for this wide-eyed wanderer
 That we got this far
 And can you feel the love tonight
 How it's laid to rest
 It's enough to make kings and vagabonds believe the very best
.
 There's a time for everyone if they only learn
 That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
 There's a rhyme and reason to the wild outdoors
 When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours 
.
今晚你感受到愛了嗎?   艾爾頓 強
 有一股寧靜 臣服在白晝的繁忙之下
 當狂風中的熱息 也轉了方向
 喜悅的時刻 引領著我前進
 只要與你同在 對奮戰不懈的戰士而言 那已足夠
.
 今晚 你感受到愛了嗎
 就在我倆四週
 對瞠目結舌的漂泊者來說 那已足夠
 我們已走了這麼遠
 今晚你感受到愛了嗎
 它準備要躺下休息了
 能讓國王與流浪者崇信最佳人選 那已足夠
.
 每個人都有機會 只要他們明白
 變幻的美麗景緻 依序感動著我們
 狂野的大自然 有其規律與意義
 當航向十字星的航海人 心與你的心一起跳動
.
.
獻給 我今生永遠最愛之子~MATT  
             

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=iddesign&aid=5557821

 回應文章

ROC21
等級:8
留言加入好友
2016.08.22.
2016/08/22 15:58


iD 設計旅人 . . .
等級:8
留言加入好友
2015.08.22.
2015/08/22 22:00

iD 設計旅人 . . .
等級:8
留言加入好友
4
2014/08/22 21:45

iD 設計旅人 . . .
等級:8
留言加入好友
3
2013/08/22 09:45

iD 設計旅人 . . .
等級:8
留言加入好友
2
2012/08/22 21:32

若生命是不滅 只是轉換成另一個形態延續 那將有再次相遇之時 


心靈黑咖啡
等級:8
留言加入好友
USA
2011/08/23 14:49

In  a  city  of  a  foreign  country ,

a  life  episode  is  deduced  just  as  fairy  tales.

It  will  be  extended  in  my  life  and  yours.

                                                                         J.

                                                                          By~N.Y

iD 設計旅人 . . .(iddesign) 於 2011-08-23 16:44 回覆:

感謝您 ...

iD 設計旅人 . . .(iddesign) 於 2011-08-23 18:26 回覆:
在異鄉城市演繹一段人生插曲。恰如童話故事。將延續於你我生命裡!!