網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
尼加拉瓜瀑布的灰姑娘
2007/11/08 06:09:46瀏覽4640|回應19|推薦225

.

  文  :  陳華瑛       /       攝影  :  陳華瑞    許武華

.

這是一個希區考克式的驚悚故事:妖嬈冶艷的露絲,和帥哥情郎預謀殺害丈夫喬治(一位性情陰晴不定的韓戰退伍軍人),方法是由情夫在尼加拉瓜瀑布一旁的觀景懸崖步道上,把丈夫推下深淵,造成意外滑落的假象。不幸事與願違,丈夫反而在掙扎自衛下把情夫推下瀑布。等露絲暗懷喜悅的去警局認屍,看到僵硬的屍骨竟是情夫,當場昏死癱地。夢靨從此開啓,如影隨形地跟蹤她的丈夫猶若鬼魅,叫她失魂喪膽幾近抓狂。此時投宿同一旅社的寳莉,無意間發現實情,十分忐忑不安,因為沒人相信喬治還活着。她在遊逛同一懸崖步道時,發現自己落單,瞥見陰沉的喬治在尾隨,認定他要殺人滅口,寳莉驚慌失足,喬治衝向前去……

這整個過程裏,懸崖旁的瀑布如萬馬奔騰,轟隆轟隆得掩蓋了所有其他的聲息,只剩下寳莉的驚恐大眼和喬治的詭異表情,彷彿在看無聲電影。眼見一個兇殺事件就要發生了,而你的喉頭卻像被卡住,叫不出來,只聼到自己的心嘭嘭的要蹦出來……

這是瑪麗蓮夢露演的 「飛瀑怒潮」電影,1953年發行,她因此片一炮走紅,從灰姑娘搖身一變,成爲一代尤物的象徵。片中有一幕是瑪麗蓮夢露艷麗性感的倩影特寫,背景即為雷霆萬鈞的尼加拉瓜瀑布,可謂人間尤物與自然奇觀並列對照。編導者不知是否讀過紅樓夢,似乎在暗示女人與水同類,可以美到極點,也可以讓你萬劫不復。無獨有偶,次年她又演了一部與“水”結緣的西部片「大江東去」。看過此片的人大約都記得,這位女人中的女人,面帶滄桑無奈,柔聲吟唱 “大江東去,一去不返”,幽幽訴説著失落的愛情:

哦.. 你若靜靜的聆聽,就會聽到有條河在呼喚 “喂呀伊…”
有這麽一條大河,名叫一去不返。
它時而婉約平和,時而奔放狂野。
愛情就像這河上隨波逐流的旅人,
隨着流水迷失在驚淘駭浪的大海裏。

我聽到大河在呼喚 “喂呀伊…” [不回來了,不回來了]
澎湃的河水在落時呼喚“喂呀伊…”
我聽到戀人對我呼喚着 [不回來了,不回來了]。
河水帶走了我的戀人,讓我無時不惆悵傷懷,
啊!我的愛隨着流水消逝,無影無蹤。
“喂呀伊…”“喂呀伊…”
他永遠不回來了。[不回來了,不回來了]

凡是在感情的崎嶇路上躊躇徘徊過的人,聼了難免黯然神傷。


.
.
 


話説回來,這是我第一次看到尼加拉瓜瀑布(在銀幕上)。當時我幼稚的心靈,對片中男女兩性之間懵懵懂懂,倒是氣勢磅礴的尼加拉瓜瀑布讓我心儀嚮往。鬼使神差的,我兩次就讀的學校都離尼加拉瓜瀑布不遠,只有幾小時的車程,因此把“她”看了個透透。二十多年前第一次搭乘“霧之少女”,新鮮得很,遊船迫近馬蹄瀑布後,幾乎就在正下方盤桓,水珠子千軍萬馬般的由上面劈頭劈臉的打下來,比坐雲霄飛車還刺激。最近一次陪家母與姐姐們同遊,也不知是我膽子磨粗了,還是船公司有保持安全距離的新政策,似乎沒有那麽讓人心驚膽顫地接近了。

尼加拉瓜瀑布平均每年有一千兩百萬訪客。此處夏季炎炎異常濕熱,乘船要罩上船公司提供的防水雨衣,排在九轉十八彎的候船長龍裏,讓你還沒淋到瀑布水,全身就已蒸汽騰騰汗如雨下。因此前往拜訪最好在不是旺季的春秋兩季,沒有人潮,卻添上春天的嫩枝綠芽,秋葉的撫媚多彩。但是開船看天候,冰化了船公司才運作。收船過冬則多半在十月下旬,確切日期不定,要事先打聼好。

地球最高長的瀑布是委内瑞拉的天使瀑布。但是若以高度合倂水量為凖則,非洲的維多利亞瀑布最大,尼加拉瓜瀑布排名第二。在漫漫嚴冬若是冷鋒夠強,瀑布有可能形成長達數哩的“冰橋”,橫跨美加兩岸。1888年2月當地報紙報導至少有兩萬人在冰橋上往下欣賞瀑布。(下為取自網上的檔案照片)

悲劇終於在1912年2月4日那天發生,冰橋突然破裂,三位遊客掉落喪生。從此政府就禁止任何人踏上冰橋。在1948年3月29日那天,瀑布上游還發生無數冰塊阻塞,瀑布水流因此停止數小時,被誤認爲瀑布整個凍住。這是有記錄以來唯一的停流事件。


                        

( 大江東去的歌詞原文 )

The River Of No Return Lyrics by Marilyn Monroe

If you listen you can hear it call

Wail-a-ree [wail-a-ree]

There is a river called The River Of No Return

Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free!

Love is a trav'ler on The River Of No Return

Swept on for ever to be lost in the stormy sea

Wail-a-ree I can hear the river call [ no return, no return ]

Where the roarin' waters fall wail-a-ree

I can hear my lover call come to me [ no return, no return ]

I lost my love on the river and for ever my heart will yearn

Gone gone for ever down The River Of No Return

Wail-a-ree wail-a-re-e-ee

She'll/He'll never return to me! [ no return, no return, no return ]

這座橋的左邊是加拿大國境 , 右邊是美國國境 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

錄影短片連結網址 https://www.flickr.com/photos/hrchenn68/8976399860/in/album-72157633919367212/

     Niagara Falls (攝影: 陳華瑞)


 

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwayu&aid=1357634

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

天涯孤鴻 ··· 訪雪
等級:8
留言加入好友
壯觀
2011/06/28 11:42

滾滾洪流一霎那間可以吞沒生命

但是瀑布的確實美令人驚嘆

Chen Mimi(hwayu) 於 2011-07-12 02:52 回覆:

搭船來到瀑布下方時,才真正能感受到那千鈞雷霆之勢,震撼到叫你膽寒呢。


文案Stella
等級:8
留言加入好友
震懾的美麗
2007/11/27 00:20

真希望有一天我也會乘著船到瀑布底下

一定很美很過癮



辣媽 亞薇
等級:8
留言加入好友
尼加拉瓜
2007/11/25 19:05

大江東去曾是我們年代最愛的西洋歌曲


鄉居
等級:7
留言加入好友
^_^
2007/11/22 22:50

Very touchimg music and story.

Thank you for sharing!


南部漁村捕魚女
等級:7
留言加入好友
很棒的文章
2007/11/16 15:20
聽著瑪麗蓮夢露的歌聲真的有總逝去的無奈哦!

水雲瓶子
等級:7
留言加入好友
@@
2007/11/16 08:24

圖文並茂,加上歌曲,都引人入勝。

很棒!  讓人忍不住一定要謝謝你,讓我大開眼界。


包╰Φ╯包
等級:8
留言加入好友
雞婆一下
2007/11/15 23:38
尼加拉瀑布
Mimi, 對不起了
容我雞婆一番
不知打從何時起這Niagara Falls 變成了Nicaragua Falls.
那瓜早被我吃掉了喔

正確名僅剩

尼加拉

瀑布
Chen Mimi(hwayu) 於 2007-11-16 23:19 回覆:

這譯名的確不通,不知是從誰開始的,我到網上查了查,尼加拉瓜瀑布的叫法也不少。“奈阿格拉”其實比較接近英文發音。


芭芭辣
等級:8
留言加入好友
My goodness!
2007/11/10 07:04
How much time did you put in for this wonderful article? A whole day????
Chen Mimi(hwayu) 於 2007-11-10 10:58 回覆:
Well, it's the fruit of a concerted effort.   We love doing this. And your enjoyment is our sweetest reward.

林 彬
等級:8
留言加入好友
哇!自然界的奇葩
2007/11/10 04:00

大開眼界!故事中有故事,美女和水,無疑是人類無法抗拒的大地精靈!

謝謝分享,文圖並茂,一篇佳作!電小二不該錯過!


恩典小路
等級:8
留言加入好友
奇景
2007/11/09 23:49
好棒的介紹.   還沒有機會去呢... 在這壯觀的瀑布前,  一定會覺得人的渺小.  
在彩虹中遊湖的影片好美!!    大江東去也是很喜歡的老歌.   謝謝這麼詳細的介紹.
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁