網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
德國現代詩人約翰尼斯 勃布洛斯基Johannes Bobrowski( 1917-1965):童年
2021/08/07 03:59:24瀏覽556|回應0|推薦40

詩人出生在東普魯士的Tilsit 的古城. 該城幾經無數次史上的風雲變化,今為俄國的 Sovetsk 城,雜居德國人, 俄國人, 立陶宛人,波蘭人,猶太人, 吉普賽人,等等二次大戰詩人當兵,曾目睹納粹暴行, 東線戰爭成爲俄國戰俘,1949被釋回國。他的詩集告訴世界他那個已經消逝的世界。 

黃鸝鳥--

上頭鐘聲響徹

下沉飄過綠色森林.

當我們蹲在林邊

用青草線穿紅果子,

灰髮蒼蒼的猶太人

悠悠駕著馬車經過

正午野獸站在赤楊的

黑色陰影裡

不高興的尾巴

鞭打著蒼蠅.

然後從廣大的天空

落下傾盆大雨;

那陣陰暗過後

雨滴嚐起來像泥土。

有時年輕人騎著馬匹

沿著曳船路過來,

在閃亮的褐色馬背上

笑聲越過深深.

籬笆後

群峰嗡嗡叫.

稍後銀色響尾蛇的恐懼

跑過多蘆葦湖邊的荊棘林.

長得茂密的樹籬

暗了窗子和門戶.

而後老婦在芳香的閨房唱歌

燈光嗡嗡響. 男人進屋來

轉身呼叫狗兒

夜晚, 久久連接著寂靜--

時光, 悠悠流逝, 更苦澀,

從詩行到詩行持續下去:

童年--

那時我深愛黃鸝鳥


( 創作詩詞 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangyingtsih&aid=166072493