網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
荷蘭現代女詩人 娀尕 帕斯(Sonja Pos 1936 - ):時間
2019/12/05 04:48:12瀏覽550|回應0|推薦48

女詩人住在阿姆斯特丹,以寫詩歌,小說和散文為生。生為猶太人,她的家人都死在德國納粹的死亡集中營,因此她的詩歌都在表達如何與命運和解的意味。下列一詩譯自她1988年出版的《Our Own Time》。

我的母親經常在計算:

她的生活記滿年月日

每一年新安排:

新的奇怪日曆

從爺爺那天

從朱蒂那天

到龍尼那天

等等

直到所有的12個人過完他們的

生日和被抓去消逝而去。

我在學校很怕算術:

哀傷如何總計?

我的母親學得很好,

幾乎每件失去的,甚至最後死的貓

她計算花園裡的玫瑰和紫羅蘭。

今生活不再冒出意外

除了她沒有人會離開

我寫作

在極不利的情況下

我終於不再哀悼,

我重新學習算術:

我自己該得的時間

讓我生活,像一般人的

正常生活,但誰知道。


( 創作詩詞 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangyingtsih&aid=131160241