網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
荷蘭現代詩人安妮施密德(Annie M.G. Schmidt 1911-1995) : 豌豆
2019/06/01 22:49:10瀏覽420|回應0|推薦38

女詩人寫詩和歌,還有戲劇,特別在收音機和電視播放兒童文學出名。

一度,當她十七歲時,

她需花整個長長的下午

在門廊剝豌豆;不久

她恨豌豆,生氣感到寒酸。

時光流逝,她坐著夢想

快樂得忘了豌豆,夢想

愛情和海那邊的愉悅。

幫助她忍受命運。

自那以後,五十幾個夏天晃過去。

如今她七十歲,康健如常,

一個枕頭墊在背後她坐著回想起--

有一點迷惑--逝者如斯!--

快樂的那些事,

從沒到過海外,

從沒有愛情。

但總是豌豆,

總是想到豌豆。

啊,是的,她說。

我記得那情景,

在母親家: 坐在門廊,

在陽光下, 剝豌豆。

是的,那就是快樂。

那時我十七歲。

( 創作詩詞 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangyingtsih&aid=127027681