網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
意大利現代詩人普理莫 勒維 (Primo Levi 1919-1987):聽著
2017/06/19 04:38:09瀏覽641|回應0|推薦37

“自那以後, 在不特定的時辰,

那痛苦又復發

非講完我的可怕故事不可,

否則我心急如焚.”

             ----"古舟子詠" by Taylor Coleridge

你們住的房子

溫暖又安全,

傍晚回家時你們看到

熱騰騰的食物和友善的面孔:

   想想這是不是個男人

   他在泥濘中勞役

   他不知道平和

   他為麵包碎爭鬥

   他死在一聲是或一聲不。

   想想這是不是個女人

   沒有頭髮沒有名字

   沒有力氣回憶

   眼睛空虛子宮冷卻

   如青蛙在冬天裡。

想想這曾經有過:

我令這些字詞給你們。

把它們刻在你們的心中

當你們在你們的房子裡,當你們走在你們的道路,

當你們上床,當你們起床。

把它們重復念給你們的子女。

要不然你們的房子會倒塌,

疾病使你們無力氣,

你們的子孫將把面孔轉離你們。


( 創作詩詞 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangyingtsih&aid=104802838