網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
東京小調---問路記
2012/07/14 12:49:58瀏覽4737|回應20|推薦190

六月上旬到東京工作的女兒住處小住了23天,距離上次到日本已有年餘,女兒由中目黑搬到三田區的白金高輪,她知道老爸喜歡運動閒逛,便約略告知附近有個芝公園,就在東京鐵塔附近。雖然三田區初次乍到,全然陌生,但仗著多次閒住東京的經驗,也沒有詳問路線。因剛抵東京,有些疲累,加上女兒還要上班, 父女倆輕鬆閒聊家常後, 就各自休息去了。

第二天充分休息後,就在住處閒逛認識附近環境,當天下午,一身輕鬆休閒服裝便前往芝公園,過了五分鐘就看到高聳的東京鐵塔,有此顯著目標就不怕找不到公園了,心裡一放鬆,也就忘了要記一些回家的路標。步行約20分鐘即到鐵塔,也不免俗地買全程票上到最高觀景台,大東京盡收眼底,逗留10來分後,便下塔了,順便買票參觀蠟像館,覺得無甚特殊,就去公園溜搭閒逛做運動。

約2小時後回住處路途中,偶然看到慶應大學的招牌,便從正門進去逛校園,大約30分鐘後從側們離開,走出側門後,頓失方向感,不知何去何從,呆立幾分鐘後,有位年約60歲的歐吉桑騎著鐵馬從我身邊經過,連忙叫住他,問他白金高輪如何走(後來路況熟了後其實那時我已在白金高輪了),他說車站嗎?我連忙點頭,只要知道車站,就知道回家的路了,因相去不遠,他改用英文說,跟我走吧!邊走邊聊了一會,大概不到2分鐘,我看到了熟悉的景象,便告知他我知道路了,向他道謝告別後,我輕快放鬆腳步,盡情飽覽街頭風光。

不久,我朝住處走進安靜的小巷,路過一家家庭式蔬果店,正準備買一些水果時,突然背後有人輕聲用英文叫到:先生,你走錯路了,車站要往別的方向。我回頭看,原來是剛才向他問路的歐吉桑,看他氣喘不已地趕來告知我,顯然他一路跟著我,怕我走錯路了,看著他紅著臉因怕失禮而強抑大喘的神情,我鄭重地跟他答謝,順口問到:你在慶應大學工作嗎?他搖頭說不是,我稱讚他英文講得很好,他連忙搖頭害羞的笑道:哪有!哪有!我們揮手告別後,看著他漸行漸遠的身影,心裡除了感動還是感動----。 

 

 

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangrs&aid=6624664

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

魏承頤
等級:8
留言加入好友
窩心
2012/11/14 20:02

以前都聽說日本英文很難聽

後來學日文後才知,真的有點好笑

但,那也不是英文啊!就只是一些外來語的發音而已

有這樣的熱心的人帶路,真是窩心喔!

且還說一口好英文,更是難得啊!


旭日初昇(hwangrs) 於 2012-11-15 12:23 回覆:

日本人因民族性較內斂害羞,學外語不敢琅琅上口,但現在年輕一輩尤其東京,講得一口流利的英文大有人在。

日本人對於問路者很友善、很熱心幫忙,很令人窩心感動,尤其相對於有點冷漠沉靜的外表,確實會讓人感覺驚喜意外!!!

有認真傾心仰慕魏小姐的桃太郎追求者,恭喜了!!!

 

 


KittiO
等級:8
留言加入好友
2012/07/24 09:46
真是好心的老先生!這種故事好溫馨。謝謝分享!
旭日初昇(hwangrs) 於 2012-07-25 10:15 回覆:
在日本問路,確實會發生很多溫馨感人的故事,日人細心重禮節的民族特性會顯露無遺,謝謝Kittio來訪回應!

the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
日本人的英語
2012/07/21 17:53

2006年我在紐西蘭遊學時

半數的學生都來自日本

她們講的英文我是有聽沒有懂

日本人的英語發音實在無法領教

常常要利用電子字典來補充說明才能瞭解她們在說啥麼


the dreamer girl~~ 最新作品:



義大利- 科馬基奧(Comacchio)

旭日初昇(hwangrs) 於 2012-07-22 10:10 回覆:
以往日本人的英語因常在字尾再加U(屋)的日式發音,確實難聽懂,但這些年來訪東京,覺得改善不少,尤其年輕人講得一口漂亮的英語大有人在,不過很容易就聽得懂他們講英語的原因之一,他們語法錯的地方跟台式英文很接近,英語國家人士可能聽得霧煞煞,但我倒能心領神會,完全聽懂他們的意思,有時,我還可以居中翻譯呢!!!

ez
等級:8
留言加入好友
問路
2012/07/21 03:58
遇到貴人啦~~
旭日初昇(hwangrs) 於 2012-07-21 12:50 回覆:
他們確實是我們出外旅行中的貴人!!!

一畝桑田
等級:8
留言加入好友
熱諴
2012/07/20 16:52

熱諴的日本人到處可見,

有次和內人在日本旅行,

問路於路人,

他就直接帶我們到目的地。


旭日初昇(hwangrs) 於 2012-07-21 12:48 回覆:
樂於助人是人的天性吧?在海外多次旅遊的經驗,只要問路幾乎都有很溫馨的經驗(但也在某些個國家有一些不懂或存心不良而胡亂指方向的人),日本尤其東京人給人的印象是害羞冷漠,因此得到他們友善熱誠的相助,確實有些意外,最重要的是他們若不知道路,有些會帶歉意說他也不知道路,但更多的人會想辦法問其他的人,然後很負責的指路甚或帶路,從沒有碰過胡亂指路的人!

浮生
等級:8
留言加入好友
溫暖
2012/07/18 20:03

這樣的問路經驗

真是溫暖又有人情味

想必您點滴感激在心頭


旭日初昇(hwangrs) 於 2012-07-19 15:37 回覆:
喜歡逛些幽靜的穿堂弄巷,但方向感不佳很容易就迷了路,其實慢慢找也可以找到回家的路,但不想多浪費時間,也想多與當地人互動,藉此練練日語,因此也就毫不猶豫便跟人家問路了,也因此感受到了日本人對問路者的熱心友善了!!!

植物園荷花
等級:8
留言加入好友
在家事事好
2012/07/17 13:51
旭日兄迷途遇貴人
更生一次到東京  想坐地鐵玩一站__返程
下去以後驚訝不已  媽呀__其實叫媽沒用  好幾層  火車顏色不同聽說代表公司不同公司  我買一站票 心想下車馬上坐返程車沒問題吧
結果出問題  返程車要出去  再進來買票  方向搞錯  日本人英語大部分不懂
我折騰半天一站  看你大作  妳女兒住東京做事  我是自助旅遊幾天
真是在家事事好出門步步難呀‧ 
旭日初昇(hwangrs) 於 2012-07-19 15:30 回覆:

東京已非陌生地,但喜歡閒逛大街小巷,尤其走出那些穿堂小弄之後,常迷失方向,這時路就在嘴邊了,順便跟路人閒聊哈拉幾句,也很有趣。

因常搭地鐵,對於東京地鐵算是熟悉了,但初來乍到,或許路線圖要多了解一下,還好日本的漢字,對我們認路識站幫助很大!!! 


王國良(阿國)
等級:8
留言加入好友
日本
2012/07/17 11:08
  原來日本人對外國遊客這麼友善和熱誠,難怪國人喜歡去日本旅遊。此次您去東京住了快一個月,所見所聞一定不少,感謝精彩的分享。
旭日初昇(hwangrs) 於 2012-07-19 15:20 回覆:
可能是太拘禮了, 一般日本人外表看來是有些冷漠,但對於問路者確實熱心友善。來去東京已好幾趟,對東京算很熟悉了,但仍然很喜歡那種安靜乾淨的環境。

賈媽
等級:8
留言加入好友
民情友善
2012/07/17 06:33

或許不完全是地廣人稀的因素。

地廣人稀的英國鄉下,人的傲慢冷漠會讓遊客氣結。 所以,Kiwi 都笑說 : 英國的好人全移民到紐西蘭。 罪犯土匪都去了澳洲 ... 大笑

旭日初昇(hwangrs) 於 2012-07-19 11:05 回覆:

這麼說來---

紐西蘭是天堂,澳洲是地獄,英國就是平凡的人間囉! 搞怪(咧咧)

那天也到紐西蘭天堂渡假朝聖,享受一下神仙生活!!! 


海朗平
等級:8
留言加入好友
阿禮喀多⋯禮多啦!
2012/07/17 06:30

在日本嘛禮多人不怪,

這個民族好的地方也值得借鏡!


旭日初昇(hwangrs) 於 2012-07-19 10:59 回覆:
日本人多禮讓社會看來有紀律井然有序,但有時因太拘禮,往往也流於行禮如儀。日本值得台灣借鏡的還不少,安靜、乾淨、對行人的尊重、公車司機的體貼---等等現代文明!  
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁