網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
續談東京體驗
2010/08/30 15:41:40瀏覽3589|回應11|推薦285
--------------------------------------在日本的不同地區 不同的年代時間 與各種不同階層的人相遇互動 會有不同的風貌與體驗 這就是旅遊的樂趣 我開始旅遊日本的時間很短(2年前開始) 也不夠深入 對於景點美食的體驗認識 更是淺顯 但對於異國當地人士的舉止及彼此之間的互動 風俗習慣等人文現象的觀察體驗則有一定的認識與心得 那也是旅遊最吸引我的地方------------------------------------------

6.日本的漢字
          在日本旅遊閒逛能如此輕鬆自在 最重要的原因之ㄧ便是漢字 雖然日本漢字用法並不全然跟我們用的一樣 但具備一點基本的日文基礎 加上發揮一些想像力 日本的報紙大概可懂7-8成 更不用說路標商店了 有位常來台灣的友人說他可看懂台灣報8成以上的內容 日本人寫起漢字更是有款有型非常漂亮 常令我汗顏不已 日本漢詞用法 跟我們較大的差異之ㄧ 如詩吟(吟詩) 施設(設施) 花見(賞花) 說到吟詩讓我對日本人的詩興 大感驚異 在新宿一古梅園賞景時 忽聽到一時而低沉淺唱時而激昂高歌 抑揚頓挫 蒼勁有力 韻味十足的吟詩聲 循著吟唱聲探尋 但見一位年約50好幾穿著日本傳統服裝的歐吉桑 端站肅立在湖邊對著梅樹清吟高唱 不久又有位男士站另一邊附唱著 時而對唱時而合唱 有如天籟 雖不懂內容但令人陶醉感動不已 又有一次在多摩川畔賞櫻時 忽然看到一位穿著平常服 亦約五六十歲的男士 走到河邊恭謹站正後 便開始吟唱  舒發心中對美景的讚嘆歌頌後 隨即離開走人 令旁觀的我 除感受到日本櫻花美景動人外 那無處不在的深厚自在人文 更深深撼動我 久久不能自已!

7.前輩 先輩
       有次請友人喝酒時 我先向他倒完酒後 正欲往自己的杯子倒時 他忽然站起來拿過酒瓶 畢恭畢敬慢慢的幫我倒後 再將酒瓶還給我 素來知道日本人多禮 但仍然被此舉動弄得滿頭霧水 後來跟一位旅日華人問明原因 才知道他們是對先輩(前輩)的一種禮貌表示 我還以為是他們對主人(請客者) 或者因為我先幫他倒酒後的回禮表示  無論真正原因為何 仍讓我印象深刻
       日本人對前輩(年齡或資歷較深者)的敬重 也反映在他們的職場文化 一般傳統上職場升遷論資排輩 先來者先升遷 因此前輩往往就是他們的上司長官 哪能不畢恭畢敬呢 每次在較傳統正式的日式餐廳用餐時 就常常看到年紀大者口若懸河 滔滔不絕的用很威嚴的口氣說話(訓話?) 坐在一旁的那些年輕後輩 只能陪笑恭敬拘謹答話 下班時長官不離開 沒有人敢先走 沒事也只能裝模作樣瞎忙一番 女兒就是無法認同這種職場文化而提前解約 轉到完全不同職場文化的外商金融業服務

8.朋友身分
       我曾跟一位旅日長達30餘年的華人閑聊 他很肯定日本的種種文明 同時也有諸多抱怨 無論是讚賞或抱怨 就把它當成參考吧 很多事情因人而異的 此原則放諸四海皆準 他說日本人很重視社會地位 對方對他有加分效果 才會跟他結交為友 這讓我想起 每次跟日本人初次見面交談時 他們常會用很含蓄委婉的口氣提一些引以為榮的事 如他大學畢業後 任公職 或者他的兄長是校長 介紹朋友時-他目前在XX服務 諸如此類 他們大多以學識 聰明智慧 工作經歷職位為榮為傲 倒未听到提起XX是巨商好野人(有錢人)哦 是否他們現實的一面仍然很文明?

9.文明守紀
          每年夏季 日本各地有賞煙火活動 今夏恭逢其盛 也真正見識到他們文明守紀的極至表現 淺草偶前川公園賞煙火人潮洶湧 萬頭鑽動雖擁擠但井然有序不紊亂 大家隨著警察的指示移動 橋中央是賞煙火最佳地點 橋邊危險不得進入 橋上不可逗留過久以妨害後面人群的觀賞 隊伍隨著指揮標示 緩慢移動 看到精彩煙火 大家讚嘆一聲 熱情鼓掌後 不會逗留依然有序往前慢移 以便後者也有機會欣賞 賞玩煙火回家 所有的動線已規劃安排好 天氣奧熱 大家輕言細語 有些人揮起扇子 順便幫旁人搧搧 被搧的人回頭點頭道謝 地鐵不停來回奔跑 人群就這樣輕鬆的疏散完畢 今晚光彩奪目 繽紛絢麗的煙火之夜 也將進入遊客們的甜美夢境
           
         ---------------



 
( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangrs&aid=3833548

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

蔡碧航(大咪)~~
等級:8
留言加入好友
漢字
2010/09/19 18:20

日本漢字多
到日本旅行最有趣的就是以字猜意
像「邪魔」  「宅急便」就讓我絕倒

不過漢字也越來越少了
多的是莫名其妙的外來語

想當初
江戶時代的日本文人都以能寫漢詩漢文為榮哩
那時日本文人的文章讀來和漢唐無異

旭日初昇(hwangrs) 於 2010-09-20 10:43 回覆:
大丈夫 料金所 兩替 等用法 細想還蠻有古意有意思 我最近看NHK有特別介紹日本漢字曾有遭到被停用的危機 原因是二次世界大戰戰敗後 美國建議他們廢除難寫難懂的漢字改用羅馬拼音 日本就將原本常用的四千餘漢字改成一千多個 因我日語並不好 沒能完全聽懂 本週日可能還會再播續集 希望日文佳者幫忙聽看整個事件的來龍去脈 或對此歷史有研究之格友 能PO文告知此事件的始末

終南山
等級:8
留言加入好友
東京體驗
2010/09/17 05:51
我們是否該禮失求諸野

旭日初昇(hwangrs) 於 2010-09-20 10:24 回覆:
贊成! 覺得日本傳統文化(其中也包括漢唐文化) 保持得非常好 也深深影響到庶民文化的傳統 很多我們已漸失落的風俗文化(字) 在日本卻往往依稀可見


等級:
留言加入好友
一般論通則
2010/09/08 23:43

大抵社會都有多重面向,一般人如果短期有層次地接觸一個社會,觀點便只會侷限在自己所接觸的層面上,具體來說,沒有完美國,有一得必有一失,舉世皆然~


旭日初昇(hwangrs) 於 2010-09-17 21:56 回覆:
每個國家皆有其特色 如何了解這些特色 是旅遊的一大樂趣 能否鉅細靡遺全盤了解得那麼透徹 即使長期居住 也不見得做得到 要視當事者有否關心及其人文涵養敏銳度 但這都不影響旅遊樂趣 慢慢發掘 細細品嚐當地人文文化 才能感受到旅遊的精髓奧妙所在呢!

江湖外傳
等級:8
留言加入好友
和中國傳統士大夫很像.
2010/09/03 03:57

我後來越來越認為日本人的價值觀和中國傳統士大夫很像. j我並不是說中國人比日本人偉大.而是敬佩日本人不斷"師夷之長". 在科技上如今在許多學門, 也能和歐美並駕齊驅. 並且青出於藍, 是一樣的意思. 成功和世人的讚美還是歸於日本.

旭日初昇(hwangrs) 於 2010-09-17 22:01 回覆:
完全同意您的看法 日本人精益求精 不馬虎的做事態度 往往將學來的東西提升到另一種境界 而變成他們的特色 這也是很多人會討厭不喜歡日本 但絕不敢輕視甚至尊重他們的原因

蔡碧航(大咪)~~
等級:8
留言加入好友
RE
2010/09/02 21:26

這些

都是我一去再去的原因……..

旭日初昇(hwangrs) 於 2010-09-17 22:02 回覆:
可以了解

the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
看齊
2010/09/02 10:38

日本人富於公德心

這點最值得臺灣人學習


the dreamer girl~~ 最新作品:



萬那杜- 挨法特(Efate)環島之旅
旭日初昇(hwangrs) 於 2010-09-17 22:05 回覆:
日本值得台灣學習的地方太多了 公德心 守法守紀 安靜不喧嘩 認真不馬虎----- 不勝枚舉!

connie F
等級:8
留言加入好友
去日本旅遊多次
2010/09/01 03:20
 都是美好的回憶
常聽人說起日本人現實 或無法真正溶入當地社會  我是不以為然  人都有向上 追求好的心態   若真想真正溶入當地社會  先求箸己 再要求他人
旭日初昇(hwangrs) 於 2010-09-17 22:08 回覆:
同意! 要在現今社會 無論身處何處 自己一定要力爭上游 認真打拼 不能老怪人現實

Luye
等級:8
留言加入好友
發人省思
2010/08/31 11:01
旅遊加上智識的鑒別,使所見發人省思。
旭日初昇(hwangrs) 於 2010-09-17 22:10 回覆:
謝謝您的知音!

NJ過客
等級:8
留言加入好友
日本
2010/08/31 10:49

時常在日本轉機   也進出日本旅遊多次

寧可寫幾個漢字問日本人  也不要輕易講英文

因為很多人一聽到日文會緊張   

比如要問總價  就寫  全部 

他們就知道了

旭日初昇(hwangrs) 於 2010-09-17 22:18 回覆:
大家都說日本人怕說英文 但根據我在東京的體驗觀察 並沒有想像的差 或許是大都會的關係吧 隨處可碰到會說英語的日人 有的甚至說得字正腔圓呢(年輕人居多) 無論如何 對我們而言 有漢字可溝通 到日本就什咪不用驚 可大膽向前行了!

新天新地
等級:8
留言加入好友
對的決定
2010/08/30 23:44

因著赴日兩年 我們也從您文章分享中得到一些了解 許多事情都有其文化歷史的背景 恭喜妳的女兒做了對的決定 有能力者實在很難在一個專業領域中靠著資歷慢慢熬成婆的!!

旭日初昇(hwangrs) 於 2010-09-17 22:21 回覆:
日本傳統排資論輩的企業文化確實有值得爭議的地方
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁