《教育書坊》

當鱷魚蛋 遇到鴨媽媽
紐時評「Guji-Guji」愛可化解隔閡差距 
 
一顆滾到鴨巢的蛋，雖比其他蛋大很多，鴨媽媽還是孵出來，才發現
這孩子長得很古怪，體型很魁梧，全身藍綠色，還長了利牙，根本就
是隻會吃鴨子的鱷魚。這隻只會「Gu-ji-Guji」叫的「鱷魚鴨」，會
幫鴨群帶來災難嗎？

信誼兒童文學獎得主陳致元的繪本「Guji-Guji」，戲劇化的故事，
讓這本書風靡各國，不但紐約時報刊登書評，英文版更創下全美國上
市3個月售出55,000本佳績，榮登紐時暢銷童書前十名，在台灣知名
度比陳致元高很多的幾米也望塵莫及！

甚至法語圈最有影響力的「讀書」雜誌也列為推薦書單；連在韓國這
本書都登上年度童書暢銷排行TOP10。這本書教孩子如何與異族相處
、肯定自我，更已成為國內很多國小教師的指定課外書，到底「
Gu-ji-Guji」有何魅力？

Guji-Guji的劇情，發始於諾貝爾醫學獎得主勞倫斯的研究。勞倫斯
在他的動物學名著「所羅門王的指環」中，提到鴨、鵝等許多卵生動
物的新生兒破卵後，第一眼看到會動的東西，就視為媽媽，跟著對方
走，稱為「銘印效應」，身為鱷魚後代的Gu-ji-Guji也不例外。

本書一開始，描述一顆鱷魚蛋掉進鴨巢，不知情的鴨媽媽照樣孵出來
，和另三名孩子蠟筆、斑馬、月光一視同仁。而這隻「鱷魚鴨」也把
母鴨當媽媽，晚上甚至讓鴨媽媽坐在牠的鱷魚肚上，讀書給幾個兄弟
聽，從沒想過一口吃掉這個異族家庭。

有一天，三隻不懷好意的鱷魚遇到學鴨走路的Guji Guji，先是把他
嘲弄了一番，要他「認祖歸宗」，大家一起吃一頓美味的鴨子大餐，

「我不是鴨子，而是一隻壞鱷魚。」經過一段自我否定期，
Guji-Guji重新肯定自己，堅稱自己是混血的「鱷魚鴨」，還設陷阱
嚇走三隻鱷魚，保住異族媽媽及兄弟，最後這個happy ending，更適
合孩子讀。

「愛可以化解任何隔閡差距，Guji Guji的滑稽模樣讓人捧腹大笑、
愛不釋手。」紐約時報書評如此介紹此書。這本書在美國大受歡迎，
也可能因為美國是個族群大熔爐，族群問題更嚴重，也更受重視。

台灣這幾年外籍配偶的子女激增，國小平均每八名學生就有一人是外
配子女，有些孩子因為講國語有腔調、長相不太一樣，遭同學嘲笑、
歧視，學校教育更應適時教導孩子容忍、欣賞、幫助和自己不一樣的
族群，也要鼓勵外配子女肯定自己，融入同學之中。教孩子讀Guji
Guji再好不過了。

作者：陳致元/著
出版社：信誼基金出版社
出版日期：2005年02月04日
語言：繁體中文：也有雙語附CD精裝版
裝訂：平裝
定價：250元

得獎紀錄
★美國《紐約時報》童書暢銷排行TOP10
★韓國年度童書暢銷排行TOP10
★信誼幼兒文學獎
★台北國際書展金蝶獎
★2004年美國電視新聞網CNN網站推荐首選聖誕禮物書