 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2016/03/07 23:38:57瀏覽1537｜回應6｜推薦42 | |
和這個國家特別有緣！它，就像是FB或Blog上的老朋友，有默契又不必麻吉，在不經意的時候，它卻又無聲響地划過心湖，讓人無法忽視它的存在。 這樣的感動和藝術是分不開的。 初相見是一首歌，新悸動也是一首歌!30多年前的舊識是Old Irish Blessing，前天初識的新歡是貼在這裡的這首Shule Aroon。 對它從幻想到具象的關鍵是認識了第一代愛爾蘭移民麥當勞(Richard Keyes McDonnell)。這位女兒們口中的「麥當勞叔叔」是小學老同學的老公，樸實無華、直率可親，十多年前第二次見面，應邀造訪他倆座落北加州阿諾山城裡的小屋，當時麥當勞叔叔操著濃濃愛爾蘭腔的英語，一邊對女兒們耐心解說食材，一邊拿鍋鏟「變」出一隻隻米老鼠，整屋子的奶油煎餅香，至今難忘。 已忘了是哪個女兒的推薦，刻劃愛爾蘭移民血淚、1997年拿下普立茲文學獎的自傳Angela's Ashes，讓愛爾蘭再次來敲門! 這本書的作者麥括特(Frank McCourt)生在大蕭條時期的紐約愛爾蘭移民聚居村布魯崙(Brooklyn)、成長於愛爾蘭的林姆瑞克(Limerick)，麥括特以命運多舛這一家的經歷，看到愛爾蘭最灰暗無光的一頁，也看到愛爾蘭人在絕望中有的任性墮落、有的挺過堅韌的各種人性。這本書，讀來辛苦、心酸，卻將愛爾蘭從幻想的雲端，真真切切地帶到我面前。 神出鬼沒的愛爾蘭，轉換另一種丰姿再度相逢是一部電影 P.S. I Love You。 Holly 與 Gerry「執子之手、死生契闊」的戀戀不忘，說實在，取信度實在不高，我之所以一看再看，不能埋沒兩位「師奶殺手」Gerard Buttler 和 Jeffrey Dean Morgan的貢獻，但是，最最讓我難忘的是煙霧中美到不能喘息的愛爾蘭威克羅郡(County Wicklow)。每看一次，我就暗暗告訴自己~~無論如何，走完此生前一定要走一趟威克羅! 讓我下定決心訂機票的是Cork International Choral Festival，決定送給自己和老公當作結婚30年的禮物，訂下行程後，還是有些忐忑，總覺得五月演出前兩個指揮「落跑」，說不過去....。不安間，愛爾蘭又來了，這次是改編自小說的電影「Brooklyn」。 「Brooklyn」翻譯成「愛在他鄉」，並不十分貼切，正確一點，應該是「愛在兩鄉」。該片述說著50年代一位不甘心將一生埋在愛爾蘭小鎮安妮斯柯西(Enniscorthy)女孩艾麗許(Eilis)，隻身闖進紐約、落腳布魯崙，卻在他鄉與故鄉間糾葛、舉足不定。整個片子憂鬱中有按耐不住的典雅，全片有如一幅在彩色和黑白之間搖擺的粉彩畫，導演功力了得，拍出一個讓你我很難不產生共鳴的移民故事。 愛爾蘭，我來了! 就在四月。 Ready or not, here I come! My long-missed friend, Ireland.
|
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
