網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
生命謳歌 : 我最愛的兩首黑人靈歌
2020/06/12 23:38:05瀏覽663|回應1|推薦25

↑蜂鳥參加的大華府趕集歌手,五年前演唱會曾演唱輕搖可愛的馬車。

「輕搖可愛的馬車」(Swing Low Sweet Chariot)和「(除了祂)無人理解我的艱難 」( Nobody Know de Trouble Ive Seen) 是蜂鳥最早接觸,也最愛的兩首黑人靈歌。


以前年輕時候唱,只知道旋律美,無伴奏的和聲感人至深,直到來到美國,了解美國對非裔極不人道的一頁歷史,才知道那每一個字、每一個音符,都是血淚,都是藉聖經以利亞過約旦河的故事 ,發洩苦悶和自己掙脫黑奴的想望。


這兩曲,都是起源於黑奴解放( Emancipation)的1865年前後,雖然第13條修正案寫入憲法,法律上還給非裔自由,但南方蓄奴主仍持續以行動抗爭,加上白人至上主義KKK對黑人的私刑、凌虐,才有黑奴逃往北方、加拿大的地下救援救援系統Underground Railroad。


因為黑人靈歌是生命謳歌,和主流白人的hymn(聖詩)所呈現的平靜與盼望,有180度的不同,帶給主流音樂相當大的衝擊,漸漸的,被白人教會詩班接受、傳唱,黑人靈歌也成為支撐著非裔民權運動史的重要樑柱之一。


今天讀到一條新聞,紐西蘭女總理 Jacinda Ardern 宣布Covid災後重建撥款,大手筆撥了1.75億協助音樂和藝術重建。


人生有起有落,在絕境、谷底,帶著人們熬過悲慘歲月、撐過苦難的,常是宗教、音樂和藝術。


聽歌吧 !


《Swing Low Sweet Chariot》

Swing low, sweet chariot

Coming for to carry me home

Swing low, sweet chariot

Coming for to carry he home

I looked over Jordan and what did I see

Coming for to carry he home

A band of angels coming after me

Coming for to carry me home

Swing low, sweet chariot

Coming for to carry me home

Swing low, sweet chariot

Coming for to carry me home

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

《Nobody Know de Trouble Ive Seen》

Nobody knows the trouble Ive been

Nobody knows my sorrow

Nobody knows the trouble Ive seen

Glory hallelujah!

Sometimes Im up, sometimes Im down

Oh, yes, Lord

Sometimes Im almost to the ground

Oh, yes, Lord

(以下是我的後期學弟妹台大合唱團演唱的版本)

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hummingbird2009&aid=138480552

 回應文章

nhnj
2020/06/15 10:15

"Swing Low Sweet Chariot" is one of my favorites too, be it adagio or allegro ... Interestingly I learned this one at a church with the majority of the congregation was white, along with another favorite "The Angel Rolled the Stone Away". It doesn't seem the race is as a big problem inside the churches as it is outside, a silver lining for this catastrophic situation ...

https://www.youtube.com/watch?v=A67C6DSThTk&list=WL&index=14&t=0s 

甜水窩蜂鳥(hummingbird2009) 於 2020-06-15 21:00 回覆:

我文裡也有提到,因為黑人靈歌太美、太感人至深,傳統白人教會漸漸接受,而且傳唱.

音樂,是跨越語言、種族、文化的一道橋梁,從古至今!