◎ 順逆一視，欣戚兩忘 ◎

子生而母危，鏹積而盜窺，何喜非憂也；

貧可以節用，病可以保身，何憂非喜也。

故達人當順逆一視，而欣戚兩忘。

　生小孩時，母親可能遭遇到危難。存積了大量金錢，盜賊可能乘隙窺伺。生子可喜，而母難可憂。堆金可喜，而盜賊堪慮。所以，歡喜當中含藏著憂慮的種子。貧窮雖然可憂，如果能夠節儉用度，反而可以積蓄興家。病雖然可憂，但如果能夠謹慎養生，就可以保全住自己的身命。如此說來，憂的裡面又種了喜的種子。

　所以，喜與憂是相伴而來，絕不是個別單獨存在的東西。喜亦未必是喜，而憂亦未必是憂。人無論遭遇到順境和逆境，都能同樣視之，結果把喜與厭、樂與憂都一同忘掉。能夠如此，才算得到了真正的安樂境界。

＜註＞

鏹：音「搶」，古代串錢的繩索，泛指錢幣。

達人：通達事理的人。

欣戚：欣喜與憂愁。