也許你熟悉猶太人的歌曲，但我要試著給你那音樂的感覺。我想最好的描述就是它是俄國和耶路撒冷，流行民歌和讚美詩的混合曲。它是猶太廟堂和淳樸民歌混合引起哀愁的音樂。當你讀歌詞，它似乎帶著輕快活潑的調子，但當你聽歌聲，你聽到的是哀傷的調子，就是 “淚中微笑。” 只要聽它一次，幾個星期後還記得它；矛盾遠比真實更顯然：實際上只有那些歌詞才能唱出這種歌曲。

          我在耶路撒冷聽到一首老歌，如此哀傷以致苦痛一下子吹響起來，越過整個歐洲，經過西班牙，德意志，法蘭西，荷蘭，而進入東方 － 猶太人走過全程苦澀的路徑。耶路撒冷如此唱：

                                      “來，來，耶路撒冷，來到家鄉

                                       到你所愛的祖國。。。”

          所有的商人都知道這首歌。吃著香腸喝著啤酒的這些卑微人物停下吃喝，準備來聽偉大的希伯來詩人比阿里可（Hayim Bialik 1873 - 1934) 的美好，嚴肅，偶爾困難，有時抽象的詩歌。他的詩歌曾被翻譯成世上所有主要的語言，他的詩歌俱有新穎的衝力使書寫的希伯來文轉換成生龍活虎的語文。而詩人也俱有古老先知的暴怒和歡笑孩童的甜美之性格。