網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
德國現代作家約瑟夫 羅斯 ( Joseph Roth 1894 - 1939) 1894 - 1939):猶太人的贖罪日(Yom Kippur)
2021/02/23 01:55:17瀏覽567|回應0|推薦39

作家出身於奧匈帝國統治下加利西亞地區的猶太家庭,成為維也納和柏林最出色的報社通訊員和小說家。寫出, , , 等等著名小說均被列為德國文學的經典名著。


贖罪日開始於前一天下午四點鐘。幾乎整個猶太小鎮在這個猶太人最大的節慶感到如同一條脆弱的船隻置身於巨大風暴的海上。

          

        街道突然一下子變暗,窗前燭火熄滅,窗板急忙關閉--關得緊緊的給人一個印象好像不到最後審判日不會再開窗似的。世俗萬事也告一段落:買賣,歡樂,自然,食物,街道和家庭親友,等等。兩個小時前,穿著每天穿的衣服,帶著平常的表情,疾步走過小巷的人們,這時大大的變樣了。他們穿上黑色厚絲質大衣和令人敬畏的白色喪服,白色襪子和鬆拖鞋,腋下夾著一捆祈禱服,低著頭走向祈禱會堂去。 

       大寂沈沈地落在本來喧鬧的小鎮,即使活潑的小孩,平常在街上玩耍的呼叫聲和嬉笑聲原是街道交響曲最突出的樂章,這時也被鎮壓下來。所有的父親都在祝福他們的孩子。所有的朋友都相互擁抱。所有的敵人都相互請求寬恕。天使為最後審判日吹着號曲。耶和華很快就要啟開祂的厚書籍,裡面紀錄今年的罪惡,懲罰和其他命運。現在的燭火為死者點燃,別的燭火為活者點燃。死者離這現世只一步之遠,而活者像是來自冥界。

        大祈禱開始。齋戒已經進行了一個小時。成千成萬的蠟燭燃燒在各個人的後面或旁邊,他們一齊傾斜,一齊造成一個火焰。從千個玻璃窗放出哀號的祈禱聲中,不無散布著輕柔,溫順的來世樂音。所有的祈禱會堂里,人們站在一起,擠在一起。有些匍匐在地上,久久躺在那裡,然後起身坐在腳凳或石板上或蹲著,又突然一躍而起,半身自腰部以上前前後後擺動,不停地繞著小小的空間跑步像狂喜的祈禱步哨。整個樓房充滿著白色喪服,不在的生者,活生生的死者。不容一滴水來滋潤哭叫出--不是對世界,而是對天堂--如此多的痛苦而變得乾枯的嘴唇和喉嚨。他們今天或明天不結束齋戒。這個小鎮沒有一個猶太人會去吃去喝,全都突然變成精靈象徵。

          每一個小商人多多少少是個超人,因為這個贖罪日使他們接近上帝,他們都伸出手來接觸上帝的衣襟。人與人之間沒有差別:富人跟窮人一樣不吃東西。所有的罪人都一樣祈禱。一陣暈眩來到他們頭上,他們搖晃,他們怒吼,他們低語,他們傷害自己,他們唱歌,叫囂,哀號。一滴滴大淚珠掉在他們的大鬍子上,他們的飢餓被靈魂太多的痛苦和繚繞在他們狂喜的耳邊的太古歌曲所免除。

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=huangyingtsih&aid=155510990