字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/05/23 00:29:53瀏覽1037｜回應0｜推薦4 | |
失去語言的啞巴公主 ★ 失去聲音＝失去語言能力 劇情設定公主要「失去聲音」，也就意味著公主必須「失去語言能力」。 童話中，終於來到陸地上的公主，變得只能發出「啊、啊」動物一般的聲音，除此之外，她再也無法用人類的語言來表達了。 嚴格來說，公主不只是因為舌頭被女巫割掉了而失去聲音，而是無法再用人類的語言說話了。 若說失去聲音，只不過是失去用語言表達的能力，並不代表連寫字的能力也消失了。但是，在故事裡，我們完全看不到美人魚用文字來表達自己，或是用文字對王子傳遞傾慕之意，有的只是無止盡的心痛和流不止的淚水。 所以，我們只能假定與女巫達成交易的公主，同時一併失去了書寫和說話的能力。也就是說，再也不能發揮基本的語言能力了。 ★ 美人魚喪失語言能力，淪為愛情傻子 美人魚經由和女巫的交易，很自然地，就把語言所具有的功能都讓給了女巫。換言之，美人魚一直以來所持有語言的力量，再也不屬於她自己，而變成女巫所有。這是一場實實在在的交易。 所謂交易，就是把屬於自己的東西讓渡給對方，而對方則是拿取自己所缺乏的東西。女巫取得聲音＝語言的溝通能力，為自己和別人之間的傳遞，連結了可能性。但是，美人魚失去聲音＝語言的溝通能力，從此再也無法和任何人用語言溝通了。她無法向別人說明自己的處境，或是說出事情的真相。來到陸地上，不能寄望有人能夠理解她自身的心情和遭遇，這都是因為失去了語言能力。這樣的美人魚，在浮出水面的那一刻，就註定只能是一個美麗的人偶。 故事裡，美人魚得以和王子朝夕相處，她從不曾表達自己的想法或是感情。一如我們在前面探討過的，她也不曾用文字與王子溝通。從某個角度來說，我們所看見的美人魚，是深深陷入盲目的愛情裡，無法用理性來思考的一個愛情傻子。 為了有助於探討美人魚何以淪落如此地步，我們暫時先針對「語言」、「知識」及「知」的部分，作個簡單的整理。 ★ 語言＝辨別能力＝知 美人魚失去舌頭，也就失去了「語言」、「知識」、「知」的能力， 意即，不再是思想合理且理性的一個人。 以索緒爾（弗迪南•德•索緒爾Ferdinand de Saussure ，1857年－1913年，生於日內瓦，是瑞士語言學家）為代表的構造語言學，對語言的定義是：「為對象賦予一個名稱，以便作為與其他物體區別的角色。」換言之，語言有賦予對象A叫做「A」的名字，以便讓人明白與B有所區隔的功能。 舉個簡單的例子來說明。如果人類沒有語言，一座山只不過是高高隆起的、比平地高一點的地形而已。但是，當這座山被起名為「雪嶽山」的那一刻起，雪嶽山便從此和月岳山、雉岳山不一樣，是一座有特色的高山。 像這樣，讓我們明確辨認外在事物，將之變成一種知識，有助於將外在事務個別區分的工具，我們所需要的東西，就是語言。
▲延伸閱讀: |
|
| ( 知識學習｜其他 ) |
