逝者如斯夫，不舍晝夜

某校期中考試出了一道論語翻譯題：「逝者如斯夫，不舍晝夜。」

老師改完考卷，很嚴肅地對全班同學說：我們班上有個人的答案：「死去的那個人好像我的丈夫，白天晚上看起來都像。」

正解：

論語子罕篇，子在川上曰：「逝者如斯夫，不舍晝夜。」

孔子站在河邊，看著水流不停，感歎著說：「過去的日子就像這水的流去一樣吧！不分晝夜地流去。」

資料引用自網路，不妥請告知 !