阿雷? 甭哭? - 蹦啾 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

阿雷? 甭哭?

2009/01/12 13:27:53瀏覽12663｜回應16｜推薦101

加油有兩種說法，來聽聽看有何不同呢?

當他人失意時，想給予鼓勵，可以這麼說

Bon courage = 甭哭哈斯

雖然法文的 Allez 也有加油的意思！
但這是用於運動場上的喔！

要別人振作而鼓勵的時候，千萬不要用
Allez = 阿雷
而要說 Bon courage 才對噢！

Bon = ㄅㄨㄥ
Cou = ㄎㄨ
Rage = ㄏㄚ˙ ㄖㄜ˙

Allez = ㄚㄌㄟˋ

請聽標準發音 :)

Bon courage

Allez

< 美圖取材自 yen 城市、發音取自法文線上辭典 >

點擊圖片可在新窗口打開

開心時間

藥效 12小時過了耶

呵呵

話說護士給了藥後，

順口說了一句：「吃飽三粒。」(台語發音）

老伯回到家翻箱到櫃，

媳婦見狀，就問公公在找什麼？

老伯說 : 找藥 !

護士要我吃 130 粒

< 笑話擷自網路 >

( 創作｜散文 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=happyshadow&aid=2504196


	回應文章	第頁／共 2 頁


	Ricardo 等級：8 留言｜加入好友

Bon courage

2009/01/13 07:39

這一句很適合正在戒煙的老煙槍到處都不能抽煙就甭哭又哈死

微笑不倒翁(happyshadow) 於 2009-01-13 15:04 回覆：
哈！ricardo您太有創意啦！


	等級：留言｜加入好友

Bon

2009/01/13 01:46

妳的法文教的真棒!!Ça va bien!!

p.s.麻煩糾正我請問這樣用法對嗎?

我亂湊的說呵呵

晚安囉

祝好夢

微笑不倒翁(happyshadow) 於 2009-01-13 10:09 回覆：

噢！您是想要說 how are you 還是　it's very good 呢？

Ça va bien？可以等於 how are you ，你好嗎！

如果您想要說 it's very good，應該是說　C'est (très) bien 唷！

très bien 比 bien 又高一層的境界噢！


	神仙老師等級：8 留言｜加入好友

阿雷加油

2009/01/12 23:12

[[阿雷加油]]

加油之聲此起彼落

落差太大隔天漲價

貨比三家仍不降價

荷包虧損該省則省

不無小補甭哭哈斯

情場失意振作鼓勵

甭哭哈斯加油加油

比賽鼓舞阿雷加油

神傳仙道道傳老師師仙師神
神仙老師

微笑不倒翁(happyshadow) 於 2009-01-13 09:57 回覆：

神仙老爸也真的太棒了XDDD

又是一首小詩呀XD


	汜等級：6 留言｜加入好友

于是

2009/01/12 22:15

老伯立刻被送到醫院去洗胃……- -

微笑不倒翁(happyshadow) 於 2009-01-13 09:56 回覆：

哈哈哈哈哈哈XDDDD

對吼！這就是老伯的後記XDD


	老查居士新書4-明月依然在心底等級：8 留言｜加入好友

夜安

2009/01/12 19:22

小老師吉祥

我上完課了

專業教學

專業笑話

這課程真好

謝老師

祝如意

微笑不倒翁(happyshadow) 於 2009-01-12 20:56 回覆：
噢！哈！不客氣=) 好高興大家都學會唷！！！祝吉祥 =目


	綠妍等級：7 留言｜加入好友

好記哩!^_^

2009/01/12 17:13

小妮子翻解的很貼切

Bon courage.......用於幫傷心者打氣呢就 甭哭哈斯

Allez........則用在運動場上喊........阿~~雷~~

揶..ㄜ..乖乖隆滴咚........照這樣學下去

法國之旅可以跟著妹妹走透透了呦!

微笑呀!妳得阿雷阿雷哦!

偶一切就仰望您了..................

微笑不倒翁(happyshadow) 於 2009-01-12 20:55 回覆：
哈哈！乖乖隆滴咚XDDD 哈哈！謝謝呢！！您也要Bon courage 噢！


		第頁／共 2 頁

粉絲團